Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to splash
01
respingar, borrifar
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Exemplos
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
Para resfriar o motor superaquecido, o mecânico jogou água no radiador.
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
A criança alegremente respingou tinta colorida na tela.
02
respingar, espirrar
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Exemplos
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
As crianças correram pelo aspersor, respingando umas nas outras e molhando suas roupas.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
Depois da chuva, os telhados pingavam água, respingando os pedestres na calçada.
03
respingar, manchar
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Exemplos
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
O decorador optou por espalhar a parede de destaque com cores contrastantes.
The designer aimed to splash the runway with unconventional patterns, making a bold statement.
O designer pretendeu espalhar a passarela com padrões não convencionais, fazendo uma declaração ousada.
04
espirrar, pular na água
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Exemplos
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
Depois da chuva, as crianças correram para fora para espirrar nas poças.
The excited swimmers splashed around in the pool, enjoying the refreshing water.
Os nadadores animados respingavam na piscina, aproveitando a água refrescante.
05
espirrar, respingar
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Exemplos
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
As crianças riram enquanto atiravam pedras pelo lago, cada uma espirrando na água.
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
O filhote animado pulou na poça, fazendo a água espirrar em todas as direções.
Splash
01
respingo, chapinhar
the sound like water splashing
02
respingo, espirro
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
respingo, espirro
the act of scattering water about haphazardly
04
mancha de cor brilhante, respingo de cor
a patch of bright color
05
respingo, gota
a small quantity of something moist or liquid
06
splash, evento midiático marcante mas efêmero
a prominent or sensational but short-lived news event
Árvore Lexical
splasher
splash
