Hledat
to splash
01
postříkat, cákat
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Příklady
The swimmer emerged from the pool and splashed water onto the hot pavement.
Plavec vystoupil z bazénu a postříkal vodu na horký chodník.
02
stříkat, cákat
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Příklady
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
Děti běhaly přes postřikovač, stříkaly na sebe a namáčely si oblečení.
03
postříkat, pošpinit
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Příklady
The chef decided to splash the dessert with chocolate drizzle for added visual appeal.
Šéfkuchař se rozhodl pokropit dezert čokoládovou polevou pro větší vizuální přitažlivost.
04
šplouchat, cákat
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Příklady
At the community pool, residents gathered to splash and cool off.
U komunitního bazénu se obyvatelé sešli, aby šplouchali a ochladili se.
05
šplouchnout, cákat
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Příklady
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
Děti se smály, když přeskakovaly kameny přes rybník, každý šplouchal do vody.
Splash
01
šplouchnutí, cákání
the sound like water splashing
02
stříkání, cákání
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
cákání, šplouchnutí
the act of scattering water about haphazardly
04
skvrna jasné barvy, cákance barvy
a patch of bright color
05
stříkance, kapka
a small quantity of something moist or liquid
06
splash, výrazná nebo senzacechtivá
a prominent or sensational but short-lived news event
Lexikální Strom
splasher
splash
