Szukaj
to splash
01
chlapnąć, opryskać
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Przykłady
To clean the muddy boots, he vigorously splashed water on them.
Aby wyczyścić błotniste buty, energicznie opryskał je wodą.
02
chlapnąć, pluskać
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Przykłady
The playful elephant frolicked in the river, deliberately splashing the spectators standing nearby.
Figlarny słoń baraszkował w rzece, celowo obryzgując stojących w pobliżu widzów.
03
rozchlapywać, plamić
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Przykłady
To give the garden a playful look, the landscaper decided to splash flower beds with a variety of colorful blooms.
Aby nadać ogrodowi zabawnego wyglądu, architekt krajobrazu postanowił rozpryskać rabaty kwiatowe różnorodnymi kolorowymi kwiatami.
04
chlapać, pluskać
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Przykłady
During the beach vacation, families gathered at the shore to splash in the waves.
Podczas wakacji na plaży rodziny zebrały się na brzegu, aby pluskać się w falach.
05
chlapnąć, pluskać
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Przykłady
The passing speedboat caused waves to splash against the shore.
Przejeżdżający motorówka spowodowała, że fale plusnęły o brzeg.
Splash
01
plusk, chlupot
the sound like water splashing
02
plusk, chlapnięcie
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
plusk, chlapnięcie
the act of scattering water about haphazardly
04
plama jaskrawego koloru, bryzg koloru
a patch of bright color
05
rozchlap, kropla
a small quantity of something moist or liquid
06
splash, efektowne lub sensacyjne
a prominent or sensational but short-lived news event
Drzewo Leksykalne
splasher
splash
