Szukaj
Wybierz język słownika
to splatter
01
rozchlapywać, pryskać
to let a liquid fall in drops, often in a messy manner
Transitive: to splatter a liquid
Przykłady
He accidentally splattered sauce on his shirt while cooking dinner.
Przypadkowo rozchlapiał sos na swoją koszulę podczas gotowania obiadu.
The kids splattered mud on the walls while playing outside.
Dzieci obryzgały ściany błotem, bawiąc się na zewnątrz.
02
obryzgać, pobrudzić
to splash or scatter a thick, sticky liquid onto something or someone
Transitive: to splatter a person or surface with a liquid
Przykłady
The passing truck splattered him with mud as it drove through the puddle.
Przejeżdżająca ciężarówka obryzgała go błotem, przejeżdżając przez kałużę.
As the car raced by, it splattered the sidewalk with oil.
Gdy samochód przejechał obok, obryzgał chodnik olejem.
03
rozchlapywać, bryzgać
(of a liquid) to fall in drops, often in a scattered or messy manner
Intransitive
Przykłady
Rain splattered against the windowpanes during the storm.
Deszcz rozpryskiwał się o szyby podczas burzy.
Mud splattered on his shoes as he walked through the puddles.
Splatter
01
chlapnięcie, wybuchowe chlapnięcie
the noise of something spattering or sputtering explosively
02
rozprysk, chlapnięcie
the scattered droplets or particles of water or liquid that result from something being struck or dispersed forcefully
Przykłady
The sudden downpour created a splatter on the pavement, forming small puddles.
Nagła ulewa stworzyła plamę na chodniku, tworząc małe kałuże.
The painter accidentally knocked over the bucket, causing a splatter of paint across the floor.
Malarz przypadkowo przewrócił wiadro, powodując rozprysk farby na podłodze.
