Szukaj
Wybierz język słownika
to splash
01
chlapnąć, opryskać
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Przykłady
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
Aby schłodzić przegrzany silnik, mechanik chlapnął wodą na chłodnicę.
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
Dziecko radośnie rozchlapywało kolorową farbę na płótnie.
02
chlapnąć, pluskać
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Przykłady
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
Dzieci biegały przez zraszacz, obryzgując się nawzajem i mocząc swoje ubrania.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
Po deszczu z dachów kapała woda, opryskując przechodniów na chodniku.
03
rozchlapywać, plamić
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Przykłady
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
Dekorator postanowił rozpryskać ścianę akcentową kontrastującymi kolorami.
The designer aimed to splash the runway with unconventional patterns, making a bold statement.
Projektant chciał rozpryskać wybieg niekonwencjonalnymi wzorami, robiąc odważne oświadczenie.
04
chlapać, pluskać
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Przykłady
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
Po deszczu dzieci wybiegły na zewnątrz, aby pluskać się w kałużach.
The excited swimmers splashed around in the pool, enjoying the refreshing water.
Podekscytowani pływacy pluskali się w basenie, ciesząc się orzeźwiającą wodą.
05
chlapnąć, pluskać
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Przykłady
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
Dzieci śmiały się, gdy przeskakiwały kamienie przez staw, każdy pluskając w wodę.
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
Podekscytowany szczeniak wskoczył do kałuży, powodując rozchlapywanie wody we wszystkich kierunkach.
Splash
01
plusk, chlupot
the sound like water splashing
02
plusk, chlapnięcie
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
plusk, chlapnięcie
the act of scattering water about haphazardly
04
plama jaskrawego koloru, bryzg koloru
a patch of bright color
05
rozchlap, kropla
a small quantity of something moist or liquid
06
splash, efektowne lub sensacyjne
a prominent or sensational but short-lived news event
Drzewo Leksykalne
splasher
splash
