Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to splash
01
spritzen, bespritzen
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Beispiele
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
Um den überhitzten Motor abzukühlen, spritzte der Mechaniker Wasser auf den Kühler.
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
Das Kind spritzte fröhlich bunte Farbe auf die Leinwand.
02
spritzen, platschen
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Beispiele
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
Die Kinder liefen durch den Sprinkler, spritzten sich gegenseitig an und machten ihre Kleidung nass.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
Nach dem Regen tropfte Wasser von den Dächern und spritzte die Fußgänger auf dem Bürgersteig.
03
spritzen, beflecken
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Beispiele
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
Der Dekorateur entschied sich, die Akzentwand mit kontrastierenden Farben zu bespritzen.
The designer aimed to splash the runway with unconventional patterns, making a bold statement.
Der Designer wollte den Laufsteg mit unkonventionellen Mustern bespritzen und damit eine mutige Aussage treffen.
04
plantschen, spritzen
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Beispiele
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
Nach dem Regen rannten die Kinder nach draußen, um in den Pfützen zu plantschen.
The excited swimmers splashed around in the pool, enjoying the refreshing water.
Die aufgeregten Schwimmer plantschten im Pool herum und genossen das erfrischende Wasser.
05
platschen, spritzen
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Beispiele
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
Die Kinder kicherten, als sie Steine über den Teich hüpfen ließen, jeder spritzte ins Wasser.
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
Der aufgeregte Welpe sprang in die Pfütze und ließ das Wasser in alle Richtungen spritzen.
Splash
01
Platschen, Spritzer
the sound like water splashing
02
Spritzer, Platschen
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
Spritzer, Platschen
the act of scattering water about haphazardly
04
Farbspritzer, Fleck in leuchtender Farbe
a patch of bright color
05
Spritzer, Tropfen
a small quantity of something moist or liquid
06
Splash, eine auffällige oder sensationslüsterne
a prominent or sensational but short-lived news event
Lexikalischer Baum
splasher
splash
