Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to splash
01
éclabousser, asperger
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Exemples
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
Pour refroidir le moteur surchauffé, le mécanicien a éclaboussé d'eau sur le radiateur.
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
L'enfant a joyeusement éclaboussé de la peinture colorée sur la toile.
02
éclabousser, asperger
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Exemples
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
Les enfants ont couru à travers l'arroseur, éclaboussant les uns les autres et mouillant leurs vêtements.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
Après la pluie, les toits dégoulinaient d'eau, éclaboussant les piétons sur le trottoir.
03
éclabousser, tacher
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Exemples
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
Le décorateur a choisi d'éclabousser le mur d'accent avec des couleurs contrastées.
The designer aimed to splash the runway with unconventional patterns, making a bold statement.
Le designer a voulu éclabousser la piste avec des motifs non conventionnels, faisant une déclaration audacieuse.
04
éclabousser, faire des éclaboussures
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Exemples
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
Après la pluie, les enfants sont sortis pour éclabousser dans les flaques.
The excited swimmers splashed around in the pool, enjoying the refreshing water.
Les nageurs excités éclaboussaient dans la piscine, profitant de l'eau rafraîchissante.
05
éclabousser, faire des éclaboussures
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Exemples
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
Les enfants ont ri alors qu'ils faisaient des ricochets sur l'étang, chacun éclaboussant dans l'eau.
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
Le chiot excité a sauté dans la flaque, provoquant des éclaboussures d'eau dans toutes les directions.
Splash
01
éclaboussure, plouf
the sound like water splashing
02
éclaboussure, giclée
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
éclaboussure, giclée
the act of scattering water about haphazardly
04
éclaboussure de couleur, tache de couleur vive
a patch of bright color
05
éclaboussure, goutte
a small quantity of something moist or liquid
06
splash, événement médiatique éclatant mais éphémère
a prominent or sensational but short-lived news event
Arbre Lexical
splasher
splash
