Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to splatter
01
dégouliner
to let a liquid fall in drops, often in a messy manner
Transitive: to splatter a liquid
Exemples
He accidentally splattered sauce on his shirt while cooking dinner.
Il a accidentellement éclaboussé de la sauce sur sa chemise en préparant le dîner.
The kids splattered mud on the walls while playing outside.
Les enfants ont éclaboussé de la boue sur les murs en jouant dehors.
02
éclabousser
to splash or scatter a thick, sticky liquid onto something or someone
Transitive: to splatter a person or surface with a liquid
Exemples
The passing truck splattered him with mud as it drove through the puddle.
Le camion qui passait l'a éclaboussé de boue en traversant la flaque.
As the car raced by, it splattered the sidewalk with oil.
Alors que la voiture passait à toute vitesse, elle éclaboussa le trottoir d'huile.
03
éclabousser, gicler
(of a liquid) to fall in drops, often in a scattered or messy manner
Intransitive
Exemples
Rain splattered against the windowpanes during the storm.
La pluie éclaboussait contre les vitres pendant la tempête.
Mud splattered on his shoes as he walked through the puddles.
Splatter
01
éclaboussure, clapotis explosif
the noise of something spattering or sputtering explosively
02
éclaboussure, giclure
the scattered droplets or particles of water or liquid that result from something being struck or dispersed forcefully
Exemples
The sudden downpour created a splatter on the pavement, forming small puddles.
La soudaine averse a créé une éclaboussure sur le trottoir, formant de petites flaques.
The painter accidentally knocked over the bucket, causing a splatter of paint across the floor.
Le peintre a accidentellement renversé le seau, provoquant une éclaboussure de peinture sur le sol.
