Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to splash
01
spatten, besprenkelen
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Voorbeelden
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
Om de oververhitte motor af te koelen, spatte de monteur water op de radiator.
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
Het kind spetterde vrolijk kleurrijke verf op het canvas.
02
spatten, plonzen
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Voorbeelden
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
De kinderen renden door de sprinkler, spatten elkaar nat en maakten hun kleren nat.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
Na de regen droop het water van de daken en spatte het op voetgangers op de stoep.
03
spatten, bevlekken
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Voorbeelden
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
De decorateur koos ervoor om de accentmuur met contrasterende kleuren te bespatten.
The designer aimed to splash the runway with unconventional patterns, making a bold statement.
De ontwerper wilde de catwalk bespatten met onconventionele patronen, een gedurfde verklaring afleggend.
04
plonzen, spetteren
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Voorbeelden
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
Na de regen renden de kinderen naar buiten om in de plassen te plonzen.
The excited swimmers splashed around in the pool, enjoying the refreshing water.
De opgewonden zwemmers plonsden rond in het zwembad, genietend van het verfrissende water.
05
plonzen, spatten
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Voorbeelden
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
De kinderen giechelden terwijl ze stenen over de vijver lieten stuiteren, elk plonzend in het water.
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
De opgewonden puppy sprong in de plas, waardoor het water alle kanten op spatte.
Splash
01
plons, spetter
the sound like water splashing
02
spat, plons
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
plons, spetter
the act of scattering water about haphazardly
04
spatten van kleur, vlek heldere kleur
a patch of bright color
05
spat, druppel
a small quantity of something moist or liquid
06
splash, een opvallend of sensationeel maar kortstondig nieuwsevenement
a prominent or sensational but short-lived news event
Lexicale Boom
splasher
splash
