Caută
Selectați limba dicționarului
to splash
01
stropi, împrăştia
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Exemple
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
Pentru a răci motorul supraîncălzit, mecanicul a stropit apă pe radiator.
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
Copilul a stropit vesel vopsea colorată pe pânză.
02
a stropi, a împroşca
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Exemple
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
Copiii au alergat prin aspersor, stropindu-se unul pe altul și udeindu-și hainele.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
După ploaie, de pe acoperiuri picura apă, stropind pietonii pe trotuar.
03
a stropi, a păta
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Exemple
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
Decoratorul a ales să împroaște peretele de accent cu culori contrastante.
The designer aimed to splash the runway with unconventional patterns, making a bold statement.
Designerul a dorit să împroaște podiumul cu modele neconvenționale, făcând o declarație îndrăzneață.
04
a se bălăci, a stropi
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Exemple
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
După ploaie, copiii au alergat afară să se bălăcească în bălți.
The excited swimmers splashed around in the pool, enjoying the refreshing water.
Înotătorii entuziasmați stropiau în piscină, bucurându-se de apa răcoroasă.
05
a plesni, a stropi
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Exemple
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
Copiii au râs în timp ce aruncau pietre peste iaz, fiecare pătrunzând în apă.
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
Cățelușul entuziasmat a sărit în baltă, făcând apa să se împrăștie în toate direcțiile.
Splash
01
pleoscăit, șuvoi
the sound like water splashing
02
stropire, împroşcare
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
stropire, împroşcare
the act of scattering water about haphazardly
04
păta de culoare strălucitoare, strop de culoare
a patch of bright color
05
stropire, picătură
a small quantity of something moist or liquid
06
splash, un eveniment media proeminent sau senzațional dar efemer
a prominent or sensational but short-lived news event
Arbore Lexical
splasher
splash
