to splash
01
stänka, skvätta
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Exempel
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
För att kyla ner den överhettade motorn stänkte mekanikern vatten på kylaren.
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
Barnet skvätte glatt färgglada färger på duken.
02
stänka, plaska
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Exempel
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
Barnen sprang genom sprinklern, stänkte på varandra och gjorde sina kläder våta.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
Efter regnet droppade vatten från taken och stänkte på fotgängare på trottoaren.
03
stänka, fläcka
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Exempel
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
Dekoratören valde att stänka accentväggen med kontrasterande färger.
The designer aimed to splash the runway with unconventional patterns, making a bold statement.
Designern syftade till att stänka löparbanan med okonventionella mönster, vilket gjorde ett djärvt uttalande.
04
plaska, stänka
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Exempel
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
Efter regnet sprang barnen ut för att plaska i pölarna.
The excited swimmers splashed around in the pool, enjoying the refreshing water.
De upphetsade simmarna plaskade runt i poolen och njöt av det uppfriskande vattnet.
05
plaska, stänka
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Exempel
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
Barnen skrattade när de kastade stenar över dammen, varje sten plaskade i vattnet.
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
Den uppspelta valpen hoppade i pölen och fick vattnet att stänka åt alla håll.
Splash
01
plask, stänk
the sound like water splashing
02
stänk, plask
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
plask, stänk
the act of scattering water about haphazardly
04
färgstänk, fläck av ljus färg
a patch of bright color
05
stänk, droppe
a small quantity of something moist or liquid
06
splash, en framträdande eller sensationell men kortlivad nyhetshändelse
a prominent or sensational but short-lived news event
Lexikalt Träd
splasher
splash
