Hledat
to splash
01
šplíchnout, cáknout
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Example
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
As the cyclist rode through the puddle, the wheels splashed water onto the sidewalk.
02
stříkat, máčet
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Example
At the beach, friends joyfully splashed each other under the warm sun.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
The playful elephant frolicked in the river, deliberately splashing the spectators standing nearby.
03
stříknout, šplouchnout
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Example
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
The chef decided to splash the dessert with chocolate drizzle for added visual appeal.
To give the garden a playful look, the landscaper decided to splash flower beds with a variety of colorful blooms.
04
šplouchat, cákat
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Example
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
During the beach vacation, families gathered at the shore to splash in the waves.
At the community pool, residents gathered to splash and cool off.
05
stříknout, plácnout
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Example
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
As the kayaker navigated the river, the paddle would occasionally splash, breaking the silence of the flowing water.
Splash
01
šplouchnutí, cákání
the sound like water splashing
02
stříknutí, šplouchnutí
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
splash, cáknutí
the act of scattering water about haphazardly
04
skvrna barvy, výbuch barvy
a patch of bright color
05
šplouchnutí, kapalina
a small quantity of something moist or liquid
06
senzace, povýšení
a prominent or sensational but short-lived news event
Příklad
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
As the cyclist rode through the puddle, the wheels splashed water onto the sidewalk.
To clean the muddy boots, he vigorously splashed water on them.
The swimmer emerged from the pool and splashed water onto the hot pavement.
Blízká Slova
