Hledat
to splash
01
šplouchnout, cáknout
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Example
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
Aby ochladil přehřátý motor, mechanik šplouchnul vodu na chladič.
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
Dítě šťastně cáknulo barevnou barvu na plátno.
02
šplouchat, cákat
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Example
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
Děti běžely skrz sprchu, šplouchaly na sebe a namáčely si oblečení.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
Po dešti střechy kapaly vodu, šplouchaly chodce na chodníku.
03
stříknout, načmárat
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Example
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
Dekorátor se rozhodl stříknout akcentní zeď kontrastními barvami.
The designer aimed to splash the runway with unconventional patterns, making a bold statement.
Designér měl za cíl stříknout na módní přehlídku nekonvenční vzory, čímž vytvořil odvážné prohlášení.
04
šplouchnout, cákat
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Example
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
Po dešti děti vyběhly ven, aby šplouchnout v kalužích.
The excited swimmers splashed around in the pool, enjoying the refreshing water.
Nadšení plavci šplouchnuli v bazénu a užívali si osvěžující vodu.
05
šplouchnout, plácnout
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Example
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
Děti se smály, zatímco házely kameny přes rybník, každý z nich šplouchnul do vody.
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
Vzrušené štěně skočilo do louže, čímž voda šplouchnula na všechny strany.
Splash
01
šplouchání, cákání
the sound like water splashing
02
stříknutí, splash
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
cákání, šplouchání
the act of scattering water about haphazardly
04
skvrna, paca
a patch of bright color
05
kapka, šplouchnutí
a small quantity of something moist or liquid
06
převrat, uhlíre
a prominent or sensational but short-lived news event
Blízká Slova
