Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to mix
01
mescolare
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
Transitive: to mix substances or ingredients
Esempi
The chef carefully mixed the ingredients to create a flavorful sauce.
Lo chef ha mescolato attentamente gli ingredienti per creare una salsa saporita.
In the laboratory, scientists routinely mix chemicals to observe their reactions.
In laboratorio, gli scienziati mescolano abitualmente sostanze chimiche per osservarne le reazioni.
02
mescolare, mischiare
(of two or more substances) to combine and form a single substance
Intransitive
Esempi
When the water and flour were stirred together, they began to mix into a smooth batter.
Quando l'acqua e la farina furono mescolate insieme, iniziarono a mescolarsi per formare una pastella liscia.
As the sunlight hit the paint on the wall, the colors seemed to mix and create a vibrant display.
Mentre la luce del sole colpiva la vernice sul muro, i colori sembravano mescolarsi e creare una mostra vibrante.
03
mescolare, incorporare
to incorporate something new or additional into an existing mixture
Ditransitive: to mix an element into a mixture
Esempi
The chef decided to mix a dash of cinnamon into the batter to add a hint of warmth and flavor.
Lo chef ha deciso di mescolare un pizzico di cannella nell'impasto per aggiungere un tocco di calore e sapore.
The DJ mixed a popular acapella track into the song to create an exciting and unexpected remix.
Il DJ ha mixato una traccia a cappella popolare nel brano per creare un remix emozionante e inaspettato.
04
mescolare, mixare
to blend two or more audio elements together, often adjusting levels, tones, and effects
Transitive: to mix multiple audio elements
Ditransitive: to mix an audio element with another
Esempi
The audio engineer will mix the vocals with the instrumental track to create the final song.
L'ingegnere del suono mixerà le voci con la traccia strumentale per creare la canzone finale.
Can you mix the background music with the dialogue for this scene?
Puoi mixare la musica di sottofondo con i dialoghi per questa scena?
05
mescolare, combinare
to combine or intertwine two different aspects or activities that are typically kept separate
Ditransitive: to mix an aspect or activity with another
Esempi
The sales representative mixed business with pleasure by inviting clients to a golf outing.
Il rappresentante di vendita ha miscelato gli affari con il piacere invitando i clienti a un'uscita di golf.
The musician mixed traditional instruments with electronic sounds.
Il musicista ha mescolato strumenti tradizionali con suoni elettronici.
06
mescolare, mixare
to combine several musical pieces from various sources into a single piece
Transitive: to mix musical pieces
Esempi
The DJ mixed popular songs from different genres to create an energetic and seamless dance mix.
Il DJ ha mixato canzoni popolari di generi diversi per creare un mix da ballo energico e senza soluzione di continuità.
The producer mixed the stems from different tracks to create a mashup.
Il produttore ha mixato gli stems di diverse tracce per creare un mashup.
Mix
01
miscela, mescolanza
the act of mixing together
02
miscela, mix
an event that combines things in a mixture
03
miscela, preparato
a commercially prepared mixture of dry ingredients
Albero Lessicale
immix
mixed
mixer
mix
