Szukaj
Wybierz język słownika
to mix
01
mieszać, łączyć
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
Transitive: to mix substances or ingredients
Przykłady
The chef carefully mixed the ingredients to create a flavorful sauce.
Szef starannie wymieszał składniki, aby stworzyć aromatyczny sos.
In the laboratory, scientists routinely mix chemicals to observe their reactions.
W laboratorium naukowcy rutynowo mieszają chemikalia, aby obserwować ich reakcje.
02
mieszać, zmieszać
(of two or more substances) to combine and form a single substance
Intransitive
Przykłady
When the water and flour were stirred together, they began to mix into a smooth batter.
Gdy wodę i mąkę razem zamieszano, zaczęły się mieszać w gładkie ciasto.
As the sunlight hit the paint on the wall, the colors seemed to mix and create a vibrant display.
Gdy światło słoneczne uderzyło w farbę na ścianie, kolory wydawały się mieszać i tworzyć żywą ekspozycję.
03
mieszać, dodawać
to incorporate something new or additional into an existing mixture
Ditransitive: to mix an element into a mixture
Przykłady
The chef decided to mix a dash of cinnamon into the batter to add a hint of warmth and flavor.
Szef kuchni postanowił wymieszać odrobinę cynamonu do ciasta, aby dodać nutę ciepła i smaku.
The DJ mixed a popular acapella track into the song to create an exciting and unexpected remix.
DJ zmiksował popularny utwór a cappella z piosenką, tworząc ekscytujący i nieoczekiwany remiks.
04
mieszać, miksować
to blend two or more audio elements together, often adjusting levels, tones, and effects
Transitive: to mix multiple audio elements
Ditransitive: to mix an audio element with another
Przykłady
The audio engineer will mix the vocals with the instrumental track to create the final song.
Inżynier dźwięku zmiksuje wokal z instrumentalnym utworem, aby stworzyć ostateczną piosenkę.
Can you mix the background music with the dialogue for this scene?
Czy możesz zmiksować muzykę w tle z dialogami do tej sceny?
05
mieszać, łączyć
to combine or intertwine two different aspects or activities that are typically kept separate
Ditransitive: to mix an aspect or activity with another
Przykłady
The sales representative mixed business with pleasure by inviting clients to a golf outing.
Przedstawiciel handlowy połączył biznes z przyjemnością, zapraszając klientów na wyjście na golfa.
The musician mixed traditional instruments with electronic sounds.
Muzyk wymieszał tradycyjne instrumenty z dźwiękami elektronicznymi.
06
mieszać, miksować
to combine several musical pieces from various sources into a single piece
Transitive: to mix musical pieces
Przykłady
The DJ mixed popular songs from different genres to create an energetic and seamless dance mix.
DJ zmiksował popularne utwory z różnych gatunków, aby stworzyć energetyczny i płynny miks taneczny.
The producer mixed the stems from different tracks to create a mashup.
Producent zmiksował stemy z różnych utworów, aby stworzyć mashup.
Mix
01
mieszanka, mieszanie
the act of mixing together
02
mieszanka, mix
an event that combines things in a mixture
03
mieszanka, gotowa mieszanka
a commercially prepared mixture of dry ingredients
Drzewo Leksykalne
immix
mixed
mixer
mix
