Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mix
01
mischen, vermischen
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
Transitive: to mix substances or ingredients
Beispiele
The chef carefully mixed the ingredients to create a flavorful sauce.
Der Koch mischte die Zutaten sorgfältig, um eine schmackhafte Sauce zu kreieren.
In the laboratory, scientists routinely mix chemicals to observe their reactions.
Im Labor mischen Wissenschaftler routinemäßig Chemikalien, um ihre Reaktionen zu beobachten.
02
mischen, vermischen
(of two or more substances) to combine and form a single substance
Intransitive
Beispiele
When the water and flour were stirred together, they began to mix into a smooth batter.
Als das Wasser und das Mehl zusammengerührt wurden, begannen sie sich zu vermischen und einen glatten Teig zu bilden.
As the sunlight hit the paint on the wall, the colors seemed to mix and create a vibrant display.
Als das Sonnenlicht die Farbe an der Wand traf, schienen die Farben sich zu vermischen und eine lebendige Darstellung zu schaffen.
03
mischen, einrühren
to incorporate something new or additional into an existing mixture
Ditransitive: to mix an element into a mixture
Beispiele
The chef decided to mix a dash of cinnamon into the batter to add a hint of warmth and flavor.
Der Koch entschied sich, eine Prise Zimt in den Teig zu mischen, um eine Note von Wärme und Geschmack hinzuzufügen.
The DJ mixed a popular acapella track into the song to create an exciting and unexpected remix.
Der DJ mischte einen beliebten A-cappella-Track in das Lied, um einen aufregenden und unerwarteten Remix zu kreieren.
04
mischen, mixen
to blend two or more audio elements together, often adjusting levels, tones, and effects
Transitive: to mix multiple audio elements
Ditransitive: to mix an audio element with another
Beispiele
The audio engineer will mix the vocals with the instrumental track to create the final song.
Der Tontechniker wird die Vocals mit dem Instrumental-Track mischen, um den endgültigen Song zu erstellen.
Can you mix the background music with the dialogue for this scene?
Kannst du die Hintergrundmusik mit dem Dialog für diese Szene mischen?
05
mischen, kombinieren
to combine or intertwine two different aspects or activities that are typically kept separate
Ditransitive: to mix an aspect or activity with another
Beispiele
The sales representative mixed business with pleasure by inviting clients to a golf outing.
Der Vertriebsmitarbeiter verband Geschäftliches mit Vergnügen, indem er Kunden zu einem Golfausflug einlud.
The musician mixed traditional instruments with electronic sounds.
Der Musiker mischte traditionelle Instrumente mit elektronischen Klängen.
06
mischen, mixieren
to combine several musical pieces from various sources into a single piece
Transitive: to mix musical pieces
Beispiele
The DJ mixed popular songs from different genres to create an energetic and seamless dance mix.
Der DJ mischte beliebte Songs aus verschiedenen Genres, um eine energetische und nahtlose Dance-Mix zu erstellen.
The producer mixed the stems from different tracks to create a mashup.
Der Produzent mischte die Stems verschiedener Tracks, um einen Mashup zu erstellen.
Mix
01
Mischung, Vermischung
the act of mixing together
02
Mischung, Mix
an event that combines things in a mixture
03
Mischung, Fertigmischung
a commercially prepared mixture of dry ingredients
Lexikalischer Baum
immix
mixed
mixer
mix
