Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to mix
01
míchat, smíchat
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
Transitive: to mix substances or ingredients
Příklady
The chef carefully mixed the ingredients to create a flavorful sauce.
Šéfkuchař pečlivě smíchal ingredience, aby vytvořil chutnou omáčku.
In the laboratory, scientists routinely mix chemicals to observe their reactions.
V laboratoři vědci rutinně míchají chemikálie, aby pozorovali jejich reakce.
02
míchat, smíchat
(of two or more substances) to combine and form a single substance
Intransitive
Příklady
When the water and flour were stirred together, they began to mix into a smooth batter.
Když se voda a mouka zamíchaly dohromady, začaly se míchat do hladkého těsta.
As the sunlight hit the paint on the wall, the colors seemed to mix and create a vibrant display.
Když sluneční světlo dopadlo na barvu na zdi, zdálo se, že se barvy mísí a vytvářejí živou podívanou.
03
míchat, přidat
to incorporate something new or additional into an existing mixture
Ditransitive: to mix an element into a mixture
Příklady
The chef decided to mix a dash of cinnamon into the batter to add a hint of warmth and flavor.
Šéfkuchař se rozhodl vmíchat špetku skořice do těsta, aby přidal nádech tepla a chuti.
The DJ mixed a popular acapella track into the song to create an exciting and unexpected remix.
DJ smíchal populární a cappella stopu do písně, aby vytvořil vzrušující a nečekaný remix.
04
míchat, mixovat
to blend two or more audio elements together, often adjusting levels, tones, and effects
Transitive: to mix multiple audio elements
Ditransitive: to mix an audio element with another
Příklady
The audio engineer will mix the vocals with the instrumental track to create the final song.
Zvukový inženýr smíchá vokály s instrumentální stopou, aby vytvořil finální píseň.
Can you mix the background music with the dialogue for this scene?
Můžete smíchat hudbu na pozadí s dialogy pro tuto scénu?
05
míchat, kombinovat
to combine or intertwine two different aspects or activities that are typically kept separate
Ditransitive: to mix an aspect or activity with another
Příklady
The sales representative mixed business with pleasure by inviting clients to a golf outing.
Obchodní zástupce smíchal obchod se zábavou tím, že pozval klienty na golfový výlet.
The musician mixed traditional instruments with electronic sounds.
Hudebník smíchal tradiční nástroje s elektronickými zvuky.
06
míchat, mixovat
to combine several musical pieces from various sources into a single piece
Transitive: to mix musical pieces
Příklady
The DJ mixed popular songs from different genres to create an energetic and seamless dance mix.
DJ smíchal populární písně z různých žánrů, aby vytvořil energický a plynulý dance mix.
The producer mixed the stems from different tracks to create a mashup.
Producent smíchal stopy z různých skladeb, aby vytvořil mashup.
01
směs, míchání
the act of mixing together
02
směs, mix
an event that combines things in a mixture
03
směs, připravená směs
a commercially prepared mixture of dry ingredients
Lexikální Strom
immix
mixed
mixer
mix
