to mix
01
混ぜる, 混合する
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
Transitive: to mix substances or ingredients
例
The chef carefully mixed the ingredients to create a flavorful sauce.
シェフは風味豊かなソースを作るために材料を注意深く混ぜました。
In the laboratory, scientists routinely mix chemicals to observe their reactions.
実験室では、科学者は化学物質を日常的に混ぜ、その反応を観察します。
02
混ぜる, 混合する
(of two or more substances) to combine and form a single substance
Intransitive
例
When the water and flour were stirred together, they began to mix into a smooth batter.
水と小麦粉を一緒にかき混ぜると、滑らかなバターに混ざり始めました。
As the sunlight hit the paint on the wall, the colors seemed to mix and create a vibrant display.
太陽の光が壁の塗料に当たると、色が混ざり合って鮮やかなディスプレイが生まれるようでした。
03
混ぜる, 加える
to incorporate something new or additional into an existing mixture
Ditransitive: to mix an element into a mixture
例
The chef decided to mix a dash of cinnamon into the batter to add a hint of warmth and flavor.
シェフは生地にシナモンを少し混ぜることに決め、温かみと風味を加えました。
The DJ mixed a popular acapella track into the song to create an exciting and unexpected remix.
DJは人気のアカペラトラックを曲にミックスして、興奮するような予想外のリミックスを作り出しました。
04
混ぜる, ミックスする
to blend two or more audio elements together, often adjusting levels, tones, and effects
Transitive: to mix multiple audio elements
Ditransitive: to mix an audio element with another
例
The audio engineer will mix the vocals with the instrumental track to create the final song.
オーディオエンジニアは、ボーカルとインストゥルメンタルトラックをミックスして最終的な曲を作成します。
Can you mix the background music with the dialogue for this scene?
このシーンのためにバックグラウンドミュージックと対話をミックスできますか？
05
混ぜる, 組み合わせる
to combine or intertwine two different aspects or activities that are typically kept separate
Ditransitive: to mix an aspect or activity with another
例
The sales representative mixed business with pleasure by inviting clients to a golf outing.
セールスレップは、顧客をゴルフアウトに招待することで、仕事と楽しみを混ぜ合わせた。
The musician mixed traditional instruments with electronic sounds.
その音楽家は伝統的な楽器を電子音と混ぜ合わせた。
06
混ぜる, ミックスする
to combine several musical pieces from various sources into a single piece
Transitive: to mix musical pieces
例
The DJ mixed popular songs from different genres to create an energetic and seamless dance mix.
DJは、エネルギッシュでシームレスなダンスミックスを作るために、さまざまなジャンルの人気曲をミックスしました。
The producer mixed the stems from different tracks to create a mashup.
プロデューサーはマッシュアップを作成するために異なるトラックのステムをミックスしました。
Mix
01
混合, 混ぜ合わせ
the act of mixing together
02
混合, ミックス
an event that combines things in a mixture
03
ミックス, 調合済みミックス
a commercially prepared mixture of dry ingredients
語彙ツリー
immix
mixed
mixer
mix
