Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to mix
01
misturar, combinar
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
Transitive: to mix substances or ingredients
Exemplos
The chef carefully mixed the ingredients to create a flavorful sauce.
O chef misturou cuidadosamente os ingredientes para criar um molho saboroso.
In the laboratory, scientists routinely mix chemicals to observe their reactions.
No laboratório, os cientistas rotineiramente misturam produtos químicos para observar suas reações.
02
misturar, mesclar
(of two or more substances) to combine and form a single substance
Intransitive
Exemplos
When the water and flour were stirred together, they began to mix into a smooth batter.
Quando a água e a farinha foram mexidas juntas, elas começaram a misturar para formar uma massa lisa.
As the sunlight hit the paint on the wall, the colors seemed to mix and create a vibrant display.
Quando a luz do sol atingiu a tinta na parede, as cores pareciam misturar e criar uma exibição vibrante.
03
misturar, incorporar
to incorporate something new or additional into an existing mixture
Ditransitive: to mix an element into a mixture
Exemplos
The chef decided to mix a dash of cinnamon into the batter to add a hint of warmth and flavor.
O chef decidiu misturar um pouco de canela na massa para adicionar um toque de calor e sabor.
The DJ mixed a popular acapella track into the song to create an exciting and unexpected remix.
O DJ misturou uma faixa a capella popular na música para criar um remix emocionante e inesperado.
04
misturar, mixar
to blend two or more audio elements together, often adjusting levels, tones, and effects
Transitive: to mix multiple audio elements
Ditransitive: to mix an audio element with another
Exemplos
The audio engineer will mix the vocals with the instrumental track to create the final song.
O engenheiro de áudio vai misturar os vocais com a faixa instrumental para criar a música final.
Can you mix the background music with the dialogue for this scene?
Você pode misturar a música de fundo com o diálogo para esta cena?
05
misturar, combinar
to combine or intertwine two different aspects or activities that are typically kept separate
Ditransitive: to mix an aspect or activity with another
Exemplos
The sales representative mixed business with pleasure by inviting clients to a golf outing.
O representante de vendas misturou negócios com prazer ao convidar clientes para um passeio de golfe.
The musician mixed traditional instruments with electronic sounds.
O músico misturou instrumentos tradicionais com sons eletrônicos.
06
misturar, mixar
to combine several musical pieces from various sources into a single piece
Transitive: to mix musical pieces
Exemplos
The DJ mixed popular songs from different genres to create an energetic and seamless dance mix.
O DJ misturou músicas populares de diferentes gêneros para criar uma mixagem de dança energética e contínua.
The producer mixed the stems from different tracks to create a mashup.
O produtor misturou os stems de diferentes faixas para criar um mashup.
Mix
01
mistura, mescla
the act of mixing together
02
mistura, mix
an event that combines things in a mixture
03
mistura, preparado
a commercially prepared mixture of dry ingredients
Árvore Lexical
immix
mixed
mixer
mix
