Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mix
01
mélanger
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
Transitive: to mix substances or ingredients
Exemples
The chef carefully mixed the ingredients to create a flavorful sauce.
Le chef a soigneusement mélangé les ingrédients pour créer une sauce savoureuse.
In the laboratory, scientists routinely mix chemicals to observe their reactions.
Dans le laboratoire, les scientifiques mélangent régulièrement des produits chimiques pour observer leurs réactions.
02
se mélanger
(of two or more substances) to combine and form a single substance
Intransitive
Exemples
When the water and flour were stirred together, they began to mix into a smooth batter.
Lorsque l'eau et la farine ont été mélangées, elles ont commencé à se mélanger pour former une pâte lisse.
As the sunlight hit the paint on the wall, the colors seemed to mix and create a vibrant display.
Alors que la lumière du soleil frappait la peinture sur le mur, les couleurs semblaient se mélanger et créer un affichage vibrant.
03
mélanger
to incorporate something new or additional into an existing mixture
Ditransitive: to mix an element into a mixture
Exemples
The chef decided to mix a dash of cinnamon into the batter to add a hint of warmth and flavor.
Le chef a décidé de mélanger une pincée de cannelle dans la pâte pour ajouter une touche de chaleur et de saveur.
The DJ mixed a popular acapella track into the song to create an exciting and unexpected remix.
Le DJ a mixé une piste a cappella populaire dans la chanson pour créer un remix excitant et inattendu.
04
mélanger, mixer
to blend two or more audio elements together, often adjusting levels, tones, and effects
Transitive: to mix multiple audio elements
Ditransitive: to mix an audio element with another
Exemples
The audio engineer will mix the vocals with the instrumental track to create the final song.
L'ingénieur du son va mixer les voix avec la piste instrumentale pour créer la chanson finale.
Can you mix the background music with the dialogue for this scene?
Pouvez-vous mixer la musique de fond avec les dialogues pour cette scène ?
05
mélanger, combiner
to combine or intertwine two different aspects or activities that are typically kept separate
Ditransitive: to mix an aspect or activity with another
Exemples
The sales representative mixed business with pleasure by inviting clients to a golf outing.
Le représentant commercial a mêlé les affaires au plaisir en invitant des clients à une partie de golf.
The musician mixed traditional instruments with electronic sounds.
Le musicien a mélangé des instruments traditionnels avec des sons électroniques.
06
mélanger, mixer
to combine several musical pieces from various sources into a single piece
Transitive: to mix musical pieces
Exemples
The DJ mixed popular songs from different genres to create an energetic and seamless dance mix.
Le DJ a mixé des chansons populaires de différents genres pour créer un mix de danse énergique et fluide.
The producer mixed the stems from different tracks to create a mashup.
Le producteur a mixé les pistes de différentes chansons pour créer un mashup.
Mix
01
mélange, mixage
the act of mixing together
02
mélange, mixage
an event that combines things in a mixture
03
mélange, préparation
a commercially prepared mixture of dry ingredients
Arbre Lexical
immix
mixed
mixer
mix
