Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
here
Exemples
She left her bag here yesterday.
Elle a laissé son sac ici hier.
Exemples
Bring the folder over here, please.
Apportez le dossier ici, s'il vous plaît.
1.2
ici, là
used to direct attention to a specific spot, often with a physical gesture
Exemples
The crack in the screen is here, see it?
La fissure dans l'écran est ici, tu la vois ?
02
voici, voilà
used to announce someone's or something's arrival
Exemples
Here she is, the guest of honor!
Voici la guest d'honneur !
03
voici, voilà
used to present or hand over something
Exemples
Here's a tip: always check the expiration date.
Voici un conseil : vérifiez toujours la date d'expiration.
04
ici, dans ce cas
in this specific case, matter, or context
Exemples
What we have here is a classic misunderstanding.
Ce que nous avons ici est un malentendu classique.
Exemples
Here we decide to stay or go.
Ici, nous décidons de rester ou de partir.
06
ici, voici
used to add urgency or force to a statement
Exemples
Hey, I 'm trying to concentrate here!
Hé, j'essaie de me concentrer ici !
07
ici, là
used to reference life, the world, or the present state
Exemples
We 're all just passing through here.
Nous ne faisons que passer ici.
here
01
ici, présent
being the one immediately present or referred to, used for emphasis
Exemples
Can you hand me that here wrench on the bench?
Pouvez-vous me passer ici cette clé sur l'établi ?
Here
01
ici, là
the current location or position of the speaker
Exemples
She prefers here to anywhere else.
Elle préfère ici à n'importe où ailleurs.
02
étape, moment
the current stage or moment in a sequence
Exemples
I've explained the basics, you take it from here.
J'ai expliqué les bases, tu prends le relais ici.
03
ici, présent
existence in the current physical or temporal state
Exemples
He believes happiness in the here is just as important as salvation.
Il croit que le bonheur dans l'ici est tout aussi important que le salut.
here
Exemples
Here, take this umbrella; it's raining outside.
Ici, prends ce parapluie ; il pleut dehors.
02
Viens ici!, Par ici!
used to tell a person or pet to come closer
Exemples
Here, boy! Time for your walk!
Ici, mon garçon ! C'est l'heure de ta promenade !
03
Présent!, Ici!
used as a response to confirm attendance when one's name is called
Exemples
Say " Here! " when your name is called.
Dites "Ici" lorsque votre nom est appelé.
