Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
here
Beispiele
Stand here to see the full mural.
Steh hier, um das gesamte Wandgemälde zu sehen.
She left her bag here yesterday.
Sie hat ihre Tasse hier gestern gelassen.
Beispiele
Come here and see this!
Komm her und sieh dir das an!
Bring the folder over here, please.
Bringen Sie den Ordner bitte hierher.
1.2
hier, da
used to direct attention to a specific spot, often with a physical gesture
Beispiele
Write your name here on the dotted line.
Schreiben Sie Ihren Namen hier auf die gepunktete Linie.
The crack in the screen is here, see it?
Der Riss im Bildschirm ist hier, siehst du ihn?
02
hier, da
used to announce someone's or something's arrival
Beispiele
Here comes the bus!
Hier kommt der Bus!
Here she is, the guest of honor!
Hier ist sie, die Ehrengast!
03
hier, hier ist
used to present or hand over something
Beispiele
Here's the contract, sign at the bottom.
Hier ist der Vertrag, unterschreiben Sie unten.
Here's a tip: always check the expiration date.
Hier ist ein Tipp: Überprüfen Sie immer das Verfallsdatum.
04
hier, in diesem Fall
in this specific case, matter, or context
Beispiele
The precedent does n't apply here because the circumstances differ.
Der Präzedenzfall gilt hier nicht, weil die Umstände unterschiedlich sind.
What we have here is a classic misunderstanding.
Was wir hier haben, ist ein klassisches Missverständnis.
05
hier, an dieser Stelle
at this particular moment in a process, event, or discussion
Beispiele
Here in the experiment, we observe the chemical reaction reaching its peak.
Hier, im Experiment, beobachten wir die chemische Reaktion, die ihren Höhepunkt erreicht.
Here we decide to stay or go.
Hier entscheiden wir, zu bleiben oder zu gehen.
06
hier, siehe
used to add urgency or force to a statement
Beispiele
Here now; that's enough arguing!
Hier jetzt; genug gestritten!
Hey, I 'm trying to concentrate here!
Hey, ich versuche mich hier zu konzentrieren!
07
hier, da
used to reference life, the world, or the present state
Beispiele
What's the meaning of here and now?
Was bedeutet das Hier und Jetzt?
We 're all just passing through here.
Wir sind alle nur auf der Durchreise hier.
here
01
hier, anwesend
being the one immediately present or referred to, used for emphasis
Beispiele
I want you to try this here apple pie.
Ich möchte, dass du diesen Apfelkuchen hier probierst.
Can you hand me that here wrench on the bench?
Kannst du mir hier den Schraubenschlüssel auf der Bank reichen ?
Here
01
hier, da
the current location or position of the speaker
Beispiele
Here smells like fresh coffee.
Hier riecht es nach frischem Kaffee.
She prefers here to anywhere else.
Sie zieht hier jedem anderen Ort vor.
02
Stufe, Moment
the current stage or moment in a sequence
Beispiele
Here in the debate is where we disagree.
Hier in der Debatte ist, wo wir nicht einverstanden sind.
I've explained the basics, you take it from here.
Ich habe die Grundlagen erklärt, du übernimmst ab hier.
03
hier, Gegenwart
existence in the current physical or temporal state
Beispiele
The here and the hereafter are topics of deep philosophy.
Das Hier und das Jenseits sind Themen tiefer Philosophie.
He believes happiness in the here is just as important as salvation.
Er glaubt, dass Glück im Hier genauso wichtig ist wie das Heil.
here
Beispiele
Here, let me help you with that heavy box!
Hier, lass mich dir mit der schweren Kiste helfen!
Here, take this umbrella; it's raining outside.
Hier, nimm diesen Regenschirm; es regnet draußen.
02
Komm her!, Hierher!
used to tell a person or pet to come closer
Beispiele
" Here! " she called, patting her knee for the puppy to run over.
Hier ! rief sie und klopfte auf ihr Knie, damit der Welpe herüberlief.
Here, boy! Time for your walk!
Hier, Junge! Zeit für deinen Spaziergang!
03
Hier!, Anwesend!
used as a response to confirm attendance when one's name is called
Beispiele
When the teacher calls your name, do you say " Here! " or " Present! "?
Wenn der Lehrer deinen Namen aufruft, sagst du «Hier!» oder «Anwesend!»?
Say " Here! " when your name is called.
Sagen Sie "Hier", wenn Ihr Name aufgerufen wird.
