Hledat
Vyberte jazyk slovníku
here
Příklady
Stand here to see the full mural.
Postavte se sem, abyste viděli celou nástěnnou malbu.
She left her bag here yesterday.
Včera tu nechala svou tašku zde.
Příklady
Come here and see this!
Pojď sem a podívej se na to!
Bring the folder over here, please.
Přineste složku sem, prosím.
1.2
zde, tady
used to direct attention to a specific spot, often with a physical gesture
Příklady
Write your name here on the dotted line.
Napište své jméno zde na tečkovanou čáru.
The crack in the screen is here, see it?
Prasklina na obrazovce je tady, vidíš ji?
02
zde, tady
used to announce someone's or something's arrival
Příklady
Here comes the bus!
Tady přijíždí autobus!
Here she is, the guest of honor!
Zde je, čestný host!
03
zde, tady
used to present or hand over something
Příklady
Here's the contract, sign at the bottom.
Zde je smlouva, podepište dole.
Here's a tip: always check the expiration date.
Zde je tip: vždy zkontrolujte datum spotřeby.
04
zde, v tomto případě
in this specific case, matter, or context
Příklady
The precedent does n't apply here because the circumstances differ.
Precedens se zde nevztahuje, protože okolnosti se liší.
What we have here is a classic misunderstanding.
To, co máme tady, je klasické nedorozumění.
Příklady
Here in the experiment, we observe the chemical reaction reaching its peak.
Zde, v experimentu, pozorujeme chemickou reakci dosahující svého vrcholu.
Here we decide to stay or go.
Zde se rozhodneme zůstat nebo jít.
06
zde, hle
used to add urgency or force to a statement
Příklady
Here now; that's enough arguing!
Tady teď; dost hádek!
Hey, I 'm trying to concentrate here!
Hej, snažím se tady soustředit!
07
zde, tady
used to reference life, the world, or the present state
Příklady
What's the meaning of here and now?
Jaký je význam tady a teď?
We 're all just passing through here.
Všichni jsme jen na průchodu tady.
here
01
zde, přítomný
being the one immediately present or referred to, used for emphasis
Příklady
I want you to try this here apple pie.
Chci, abys vyzkoušel tento tadyjší jablečný koláč.
Can you hand me that here wrench on the bench?
Můžeš mi podat tady ten klíč na lavici ?
Here
01
zde, tady
the current location or position of the speaker
Příklady
Here smells like fresh coffee.
Tady to voní jako čerstvá káva.
She prefers here to anywhere else.
Ona dává přednost zde před jakýmkoli jiným místem.
02
fáze, okamžik
the current stage or moment in a sequence
Příklady
Here in the debate is where we disagree.
Zde, v debatě, je místo, kde nesouhlasíme.
I've explained the basics, you take it from here.
Vysvětlil jsem základy, ty to vezmi od tady.
03
zde, přítomnost
existence in the current physical or temporal state
Příklady
The here and the hereafter are topics of deep philosophy.
Zde a posmrtný život jsou témata hluboké filozofie.
He believes happiness in the here is just as important as salvation.
Věří, že štěstí v zde je stejně důležité jako spása.
here
Příklady
Here, let me help you with that heavy box!
Zde, nech mě ti pomoci s tou těžkou krabicí!
Here, take this umbrella; it's raining outside.
Tady, vezmi si tuto deštník; venku prší.
02
Pojď sem!, Tady!
used to tell a person or pet to come closer
Příklady
" Here! " she called, patting her knee for the puppy to run over.
Tady ! zavolala, pleskajíc se po koleni, aby štěně přiběhlo.
Here, boy! Time for your walk!
Tady, chlapče! Čas na tvou procházku!
03
Zde!, Přítomen!
used as a response to confirm attendance when one's name is called
Příklady
When the teacher calls your name, do you say " Here! " or " Present! "?
Když učitel zavolá vaše jméno, řeknete «Zde!» nebo «Přítomen!»?
Say " Here! " when your name is called.
Řekněte "Zde", když je vaše jméno zavoláno.
