Caută
Selectați limba dicționarului
here
Exemple
Stand here to see the full mural.
Stai aici pentru a vedea întregul mural.
She left her bag here yesterday.
Ea și-a lăsat geanta aici ieri.
Exemple
Come here and see this!
Vino aici și uită-te la asta!
Bring the folder over here, please.
Aduceți dosarul aici, vă rog.
1.2
aici, aicea
used to direct attention to a specific spot, often with a physical gesture
Exemple
Write your name here on the dotted line.
Scrieți numele dvs. aici pe linia punctată.
The crack in the screen is here, see it?
Crăpătura din ecran este aici, o vezi?
02
iată, aici
used to announce someone's or something's arrival
Exemple
Here comes the bus!
Iată autobuzul!
Here she is, the guest of honor!
Iat-o, oaspetea de onoare!
03
iată, aici
used to present or hand over something
Exemple
Here's the contract, sign at the bottom.
Iată contractul, semnați la final.
Here's a tip: always check the expiration date.
Iată un sfat: verificați întotdeauna data de expirare.
04
aici, în acest caz
in this specific case, matter, or context
Exemple
The precedent does n't apply here because the circumstances differ.
Precedentul nu se aplică aici deoarece circumstanțele diferă.
What we have here is a classic misunderstanding.
Ceea ce avem aici este o neînțelegere clasică.
Exemple
Here in the experiment, we observe the chemical reaction reaching its peak.
Aici, în experiment, observăm reacția chimică atingându-și apogeul.
Here we decide to stay or go.
Aici decidem să rămânem sau să plecăm.
06
aici, iată
used to add urgency or force to a statement
Exemple
Here now; that's enough arguing!
Aici acum; destulă ceartă!
Hey, I 'm trying to concentrate here!
Hei, încerc să mă concentrez aici!
07
aici, aicea
used to reference life, the world, or the present state
Exemple
What's the meaning of here and now?
Care este sensul aici și acum?
We 're all just passing through here.
Cu toții doar trecem pe aici.
here
01
aici, prezent
being the one immediately present or referred to, used for emphasis
Exemple
I want you to try this here apple pie.
Vreau să încerci această plăcintă cu mere aici.
Can you hand me that here wrench on the bench?
Poți să-mi dai aici cheia aceea de pe bancă ?
Here
01
aici, aicea
the current location or position of the speaker
Exemple
Here smells like fresh coffee.
Aici miroase a cafea proaspătă.
She prefers here to anywhere else.
Ea preferă aici în loc de oriunde altundeva.
02
etapă, moment
the current stage or moment in a sequence
Exemple
Here in the debate is where we disagree.
Aici, în dezbatere, este locul în care nu suntem de acord.
I've explained the basics, you take it from here.
Am explicat elementele de bază, tu preia de aici.
03
aici, prezent
existence in the current physical or temporal state
Exemple
The here and the hereafter are topics of deep philosophy.
Aici și viața de apoi sunt subiecte de filozofie profundă.
He believes happiness in the here is just as important as salvation.
El crede că fericirea în aici este la fel de importantă ca și mântuirea.
here
Exemple
Here, let me help you with that heavy box!
Aici, lasă-mă să te ajut cu cutia aia grea!
Here, take this umbrella; it's raining outside.
Aici, ia această umbrelă; afară plouă.
02
Vino aici!, Aici!
used to tell a person or pet to come closer
Exemple
" Here! " she called, patting her knee for the puppy to run over.
Aici ! strigă ea, bătându-și genunchiul pentru ca cățelul să alerge spre ea.
Here, boy! Time for your walk!
Aici, băiete! E timpul pentru plimbarea ta!
03
Prezent!, Aici!
used as a response to confirm attendance when one's name is called
Exemple
When the teacher calls your name, do you say " Here! " or " Present! "?
Când profesorul îți spune numele, spui «Aici!» sau «Prezent!»?
Say " Here! " when your name is called.
Spune "Aici" când numele tău este chemat.
