Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
here
Exemples
Stand here to see the full mural.
Tenez-vous ici pour voir la fresque complète.
She left her bag here yesterday.
Elle a laissé son sac ici hier.
Exemples
Come here and see this!
Viens ici et regarde ça !
Bring the folder over here, please.
Apportez le dossier ici, s'il vous plaît.
1.2
ici, là
used to direct attention to a specific spot, often with a physical gesture
Exemples
Write your name here on the dotted line.
Écrivez votre nom ici sur la ligne pointillée.
The crack in the screen is here, see it?
La fissure dans l'écran est ici, tu la vois ?
02
voici, voilà
used to announce someone's or something's arrival
Exemples
Here comes the bus!
Voici le bus !
Here she is, the guest of honor!
Voici la guest d'honneur !
03
voici, voilà
used to present or hand over something
Exemples
Here's the contract, sign at the bottom.
Voici le contrat, signez en bas.
Here's a tip: always check the expiration date.
Voici un conseil : vérifiez toujours la date d'expiration.
04
ici, dans ce cas
in this specific case, matter, or context
Exemples
The precedent does n't apply here because the circumstances differ.
Le précédent ne s'applique pas ici parce que les circonstances diffèrent.
What we have here is a classic misunderstanding.
Ce que nous avons ici est un malentendu classique.
Exemples
Here in the experiment, we observe the chemical reaction reaching its peak.
Ici, dans l'expérience, nous observons la réaction chimique atteindre son pic.
Here we decide to stay or go.
Ici, nous décidons de rester ou de partir.
06
ici, voici
used to add urgency or force to a statement
Exemples
Here now; that's enough arguing!
Ici maintenant; ça suffit de se disputer!
Hey, I 'm trying to concentrate here!
Hé, j'essaie de me concentrer ici !
07
ici, là
used to reference life, the world, or the present state
Exemples
What's the meaning of here and now?
Quel est le sens du ici et maintenant ?
We 're all just passing through here.
Nous ne faisons que passer ici.
here
01
ici, présent
being the one immediately present or referred to, used for emphasis
Exemples
I want you to try this here apple pie.
Je veux que tu essayes cette tarte aux pommes ici.
Can you hand me that here wrench on the bench?
Pouvez-vous me passer ici cette clé sur l'établi ?
Here
01
ici, là
the current location or position of the speaker
Exemples
Here smells like fresh coffee.
Ici sent comme du café frais.
She prefers here to anywhere else.
Elle préfère ici à n'importe où ailleurs.
02
étape, moment
the current stage or moment in a sequence
Exemples
Here in the debate is where we disagree.
Ici, dans le débat, c'est là où nous ne sommes pas d'accord.
I've explained the basics, you take it from here.
J'ai expliqué les bases, tu prends le relais ici.
03
ici, présent
existence in the current physical or temporal state
Exemples
The here and the hereafter are topics of deep philosophy.
Le ici et l'au-delà sont des sujets de philosophie profonde.
He believes happiness in the here is just as important as salvation.
Il croit que le bonheur dans l'ici est tout aussi important que le salut.
here
Exemples
Here, let me help you with that heavy box!
Ici, laissez-moi vous aider avec cette lourde boîte !
Here, take this umbrella; it's raining outside.
Ici, prends ce parapluie ; il pleut dehors.
02
Viens ici!, Par ici!
used to tell a person or pet to come closer
Exemples
" Here! " she called, patting her knee for the puppy to run over.
Ici ! appela-t-elle, en tapotant son genou pour que le chiot vienne.
Here, boy! Time for your walk!
Ici, mon garçon ! C'est l'heure de ta promenade !
03
Présent!, Ici!
used as a response to confirm attendance when one's name is called
Exemples
When the teacher calls your name, do you say " Here! " or " Present! "?
Lorsque l'enseignant appelle votre nom, dites-vous « Ici ! » ou « Présent ! » ?
Say " Here! " when your name is called.
Dites "Ici" lorsque votre nom est appelé.
