Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
here
Exemplos
Stand here to see the full mural.
Fique aqui para ver o mural completo.
She left her bag here yesterday.
Ela deixou a bolsa aqui ontem.
Exemplos
Come here and see this!
Vem cá e olha isto!
Bring the folder over here, please.
Traga a pasta para cá, por favor.
1.2
aqui, cá
used to direct attention to a specific spot, often with a physical gesture
Exemplos
Write your name here on the dotted line.
Escreva seu nome aqui na linha pontilhada.
The crack in the screen is here, see it?
A rachadura na tela está aqui, vê?
02
aqui, eis
used to announce someone's or something's arrival
Exemplos
Here comes the bus!
Aí vem o ônibus!
Here she is, the guest of honor!
Aqui está ela, a convidada de honra!
03
aqui, eis
used to present or hand over something
Exemplos
Here's the contract, sign at the bottom.
Aqui está o contrato, assine no final.
Here's a tip: always check the expiration date.
Aqui está uma dica: sempre verifique a data de validade.
04
aqui, neste caso
in this specific case, matter, or context
Exemplos
The precedent does n't apply here because the circumstances differ.
O precedente não se aplica aqui porque as circunstâncias diferem.
What we have here is a classic misunderstanding.
O que temos aqui é um clássico mal-entendido.
Exemplos
Here in the experiment, we observe the chemical reaction reaching its peak.
Aqui, no experimento, observamos a reação química atingir seu pico.
Here we decide to stay or go.
Aqui decidimos ficar ou ir.
06
aqui, eis
used to add urgency or force to a statement
Exemplos
Here now; that's enough arguing!
Aqui agora; chega de discutir!
Hey, I 'm trying to concentrate here!
Ei, estou tentando me concentrar aqui!
07
aqui, cá
used to reference life, the world, or the present state
Exemplos
What's the meaning of here and now?
Qual é o significado do aqui e agora?
We 're all just passing through here.
Estamos todos apenas de passagem aqui.
here
01
aqui, presente
being the one immediately present or referred to, used for emphasis
Exemplos
I want you to try this here apple pie.
Eu quero que você experimente esta torta de maçã aqui.
Can you hand me that here wrench on the bench?
Você pode me passar aqui aquela chave no banco ?
Here
01
aqui, cá
the current location or position of the speaker
Exemplos
Here smells like fresh coffee.
Aqui cheira a café fresco.
She prefers here to anywhere else.
Ela prefere aqui a qualquer outro lugar.
02
etapa, momento
the current stage or moment in a sequence
Exemplos
Here in the debate is where we disagree.
Aqui no debate é onde discordamos.
I've explained the basics, you take it from here.
Eu expliquei o básico, você assume daqui aqui.
03
aqui, presente
existence in the current physical or temporal state
Exemplos
The here and the hereafter are topics of deep philosophy.
O aqui e o além são temas de filosofia profunda.
He believes happiness in the here is just as important as salvation.
Ele acredita que a felicidade no aqui é tão importante quanto a salvação.
here
Exemplos
Here, let me help you with that heavy box!
Aqui, deixa-me ajudar-te com essa caixa pesada!
Here, take this umbrella; it's raining outside.
Aqui, pegue este guarda-chuva; está chovendo lá fora.
02
Vem cá!, Aqui!
used to tell a person or pet to come closer
Exemplos
" Here! " she called, patting her knee for the puppy to run over.
Aqui ! chamou ela, batendo no joelho para o cachorrinho correr até ela.
Here, boy! Time for your walk!
Aqui, garoto! Hora do seu passeio!
03
Presente!, Aqui!
used as a response to confirm attendance when one's name is called
Exemplos
When the teacher calls your name, do you say " Here! " or " Present! "?
Quando o professor chama o seu nome, você diz «Aqui!» ou «Presente!»?
Say " Here! " when your name is called.
Diga "Aqui" quando o seu nome for chamado.
