Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Curl
01
boucle (de cheveux)
a strand of hair that is spiraled or wavy
Exemples
She brushed a loose curl from her face.
The baby had soft golden curls.
02
courbe
something that resembles a spiral or coil
Exemples
She had a perfect curl in her hair, framing her face beautifully.
Elle avait une boucle parfaite dans ses cheveux, encadrant magnifiquement son visage.
The cat stretched out on the windowsill, its tail forming a tight curl around its body.
Le chat s'étira sur le rebord de la fenêtre, sa queue formant une boucle serrée autour de son corps.
03
a weightlifting exercise in which a weight is lifted by bending the arm
Exemples
He performed bicep curls at the gym.
The trainer instructed her to do ten curls.
to curl
01
boucler, friser
to shape something into a spiral or coiled pattern
Transitive: to curl sth
Exemples
The pastry chef skillfully curled chocolate shavings on top of the dessert.
Le pâtissier a habilement enroulé des copeaux de chocolat sur le dessus du dessert.
The artist 's brushstrokes were used to curl vines around the garden scene.
Les coups de pinceau de l'artiste ont été utilisés pour enrouler des vignes autour de la scène du jardin.
02
friser, boucler
to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools
Transitive: to curl hair
Exemples
She curled her long hair before the party, using a curling iron to add volume and bounce.
Elle a frisé ses longs cheveux avant la fête, en utilisant un fer à friser pour ajouter du volume et du rebond.
Every morning, she spends time curling her hair with hot rollers to achieve the perfect wavy look.
Chaque matin, elle passe du temps à friser ses cheveux avec des bigoudis chauds pour obtenir la parfaite apparence ondulée.
03
boucler, fermer, serrer
to twist around something, forming a spiral shape
Intransitive: to curl around sth
Exemples
The tendrils of the vine curled around the trellis, reaching upward toward the sunlight.
Les vrilles de la vigne s'enroulaient autour du treillis, s'étirant vers la lumière du soleil.
She watched as the ribbon curled around the gift box, adding a decorative touch to the package.
Elle regarda le ruban s'enrouler autour de la boîte cadeau, ajoutant une touche décorative à l'emballage.
04
enrouler, recourber
to bend or position a part of body in a curved or coiled shape
Transitive: to curl a part of body
Exemples
She curled her fingers around the mug to warm her hands.
Elle enroula ses doigts autour de la tasse pour réchauffer ses mains.
He curled his toes in anticipation as he dipped them into the cold water.
Il recroquevilla ses orteils dans l'anticipation alors qu'il les trempait dans l'eau froide.
05
jouer au curling, pratiquer le curling
to participate in the Scottish game of curling, which involves sliding polished stones across ice towards a target area
Intransitive
Exemples
Every winter, friends and family gather at the local ice rink to curl together.
Chaque hiver, des amis et de la famille se rassemblent à la patinoire locale pour jouer au curling ensemble.
She eagerly anticipated the weekend when she could curl with her teammates.
Elle attendait avec impatience le week-end où elle pourrait jouer au curling avec ses coéquipiers.
06
se courber, s'enrouler
to take on a curved or spiraled shape
Intransitive
Exemples
The ribbon on the gift curled in the warm breeze.
Le ruban sur le cadeau s'est enroulé dans la brise chaude.
The old book 's pages curled from years of exposure to varying temperatures.
Les pages du vieux livre s'enroulaient après des années d'exposition à des températures variables.
07
curl, fléchir
to lift a weight, like a dumbbell, by bending one's elbow and bringing the weight closer to body, typically to strengthen the biceps
Transitive: to curl a weight
Exemples
As part of his weight training session, he decided to curl a set of dumbbells.
Dans le cadre de sa séance de musculation, il a décidé de soulever une série d'haltères.
He curled the dumbbells with perfect form, focusing on each rep.
Il a enroulé les haltères avec une forme parfaite, en se concentrant sur chaque répétition.
