Keresés
Curl
01
fürt
a lock of hair that is curved
02
fürt, spirál
something that resembles a spiral or coil
Example
She had a perfect curl in her hair, framing her face beautifully.
Tökéletes göndör hajfürtje volt, amely gyönyörűen keretezte az arcát.
The cat stretched out on the windowsill, its tail forming a tight curl around its body.
A macska kinyújtózott az ablakpárkányon, a farka szorosan göndörödött a teste köré.
03
curl, karhajlítás
a weightlifting exercise that typically targets the muscles in the arms, specifically the biceps, and is often done with dumbbells or a barbell
to curl
01
göndörít, felteker
to shape something into a spiral or coiled pattern
Transitive: to curl sth
Example
The pastry chef skillfully curled chocolate shavings on top of the dessert.
A cukrász ügyesen feltekerte a csokoládéreszeléket a desszert tetejére.
The artist 's brushstrokes were used to curl vines around the garden scene.
A művész ecsetvonásait használták a kert jelenet körül csavart indák kialakítására.
02
göndörít, hajt
to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools
Transitive: to curl hair
Example
She curled her long hair before the party, using a curling iron to add volume and bounce.
Göndörítette a hosszú haját a party előtt, göndörítővasat használva, hogy több legyen a hajában a tömeg és a rugalmasság.
Every morning, she spends time curling her hair with hot rollers to achieve the perfect wavy look.
Minden reggel időt tölt a haját forró göndörítővel göndörítve, hogy elérje a tökéletes hullámos megjelenést.
03
göndörödik, teker
to twist around something, forming a spiral shape
Intransitive: to curl around sth
Example
The tendrils of the vine curled around the trellis, reaching upward toward the sunlight.
A szőlőtőke indái tekeredtek a kordon köré, a napfény felé nyújtózva.
She watched as the ribbon curled around the gift box, adding a decorative touch to the package.
Nézte, ahogy a szalag csavarodik a ajándékdoboz körül, díszítő érintést adva a csomaghoz.
04
görbít, hajlít
to bend or position a part of body in a curved or coiled shape
Transitive: to curl a part of body
Example
She curled her fingers around the mug to warm her hands.
Összegörbítette ujjait a bögre körül, hogy felmelegítse a kezét.
He curled his toes in anticipation as he dipped them into the cold water.
Görbítette a lábujjait előrelátásban, miközben belemártotta őket a hideg vízbe.
05
jégkorongozik, curlingezik
to participate in the Scottish game of curling, which involves sliding polished stones across ice towards a target area
Intransitive
Example
Every winter, friends and family gather at the local ice rink to curl together.
Minden télen a barátok és a család a helyi jégpályán gyűlik össze, hogy együtt játsszanak curlinget.
She eagerly anticipated the weekend when she could curl with her teammates.
Alig várta a hétvégét, amikor a csapattársaival játszhatott curlinget.
06
göndörödik, tekeredik
to take on a curved or spiraled shape
Intransitive
Example
The ribbon on the gift curled in the warm breeze.
A szalag az ajándékon göndörödött a meleg szellőben.
The old book 's pages curled from years of exposure to varying temperatures.
A régi könyv lapjai feltekeredtek az évekig tartó változó hőmérsékletnek való kitettség miatt.
07
curl, hajlítás
to lift a weight, like a dumbbell, by bending one's elbow and bringing the weight closer to body, typically to strengthen the biceps
Transitive: to curl a weight
Example
As part of his weight training session, he decided to curl a set of dumbbells.
Súlyzós edzésének részeként úgy döntött, hogy emel egy szett súlyzót.
He curled the dumbbells with perfect form, focusing on each rep.
Tökéletes formával görbítette a súlyzókat, minden ismétlésre összpontosítva.
