Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Curl
01
a strand of hair that is spiraled or wavy
Beispiele
She brushed a loose curl from her face.
The baby had soft golden curls.
02
Locke, Spirale
something that resembles a spiral or coil
Beispiele
She had a perfect curl in her hair, framing her face beautifully.
Sie hatte eine perfekte Locke in ihrem Haar, die ihr Gesicht wunderschön einrahmte.
The cat stretched out on the windowsill, its tail forming a tight curl around its body.
Die Katze streckte sich auf der Fensterbank aus, ihr Schwanz bildete eine enge Schleife um ihren Körper.
03
a weightlifting exercise in which a weight is lifted by bending the arm
Beispiele
He performed bicep curls at the gym.
The trainer instructed her to do ten curls.
to curl
01
kräuseln, rollen
to shape something into a spiral or coiled pattern
Transitive: to curl sth
Beispiele
The pastry chef skillfully curled chocolate shavings on top of the dessert.
Der Konditor rollte geschickt Schokoladenspäne auf das Dessert.
The artist 's brushstrokes were used to curl vines around the garden scene.
Die Pinselstriche des Künstlers wurden verwendet, um Ranken um die Gartenszene zu kringeln.
02
locken, kräuseln
to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools
Transitive: to curl hair
Beispiele
She curled her long hair before the party, using a curling iron to add volume and bounce.
Sie lockte ihr langes Haar vor der Party, indem sie ein Lockenstab benutzte, um Volumen und Schwung hinzuzufügen.
Every morning, she spends time curling her hair with hot rollers to achieve the perfect wavy look.
Jeden Morgen verbringt sie Zeit damit, ihre Haare mit heißen Lockenwicklern zu locken, um den perfekten welligen Look zu erreichen.
03
kringeln, winden
to twist around something, forming a spiral shape
Intransitive: to curl around sth
Beispiele
The tendrils of the vine curled around the trellis, reaching upward toward the sunlight.
Die Ranken der Rebe schlängelten sich um das Gitter und streckten sich dem Sonnenlicht entgegen.
She watched as the ribbon curled around the gift box, adding a decorative touch to the package.
Sie beobachtete, wie sich das Band um die Geschenkbox ringelte und dem Paket eine dekorative Note verlieh.
04
krümmen, biegen
to bend or position a part of body in a curved or coiled shape
Transitive: to curl a part of body
Beispiele
She curled her fingers around the mug to warm her hands.
Sie kräuselte ihre Finger um die Tasse, um ihre Hände zu wärmen.
He curled his toes in anticipation as he dipped them into the cold water.
Er kräuselte seine Zehen in Erwartung, als er sie in das kalte Wasser tauchte.
05
Curling spielen, Curling betreiben
to participate in the Scottish game of curling, which involves sliding polished stones across ice towards a target area
Intransitive
Beispiele
Every winter, friends and family gather at the local ice rink to curl together.
Jeden Winter versammeln sich Freunde und Familie auf der örtlichen Eisbahn, um zusammen Curling zu spielen.
She eagerly anticipated the weekend when she could curl with her teammates.
Sie freute sich schon auf das Wochenende, an dem sie mit ihren Teamkameraden Curling spielen konnte.
06
sich kräuseln, sich winden
to take on a curved or spiraled shape
Intransitive
Beispiele
The ribbon on the gift curled in the warm breeze.
Die Schleife auf dem Geschenk kringelte sich in der warmen Brise.
The old book 's pages curled from years of exposure to varying temperatures.
Die Seiten des alten Buches rollten sich nach Jahren der Exposition gegenüber wechselnden Temperaturen.
07
curl, beugen
to lift a weight, like a dumbbell, by bending one's elbow and bringing the weight closer to body, typically to strengthen the biceps
Transitive: to curl a weight
Beispiele
As part of his weight training session, he decided to curl a set of dumbbells.
Als Teil seines Krafttrainings entschied er sich, einen Satz Hanteln zu heben.
He curled the dumbbells with perfect form, focusing on each rep.
Er curlt die Hanteln mit perfekter Form und konzentriert sich auf jede Wiederholung.
Lexikalischer Baum
curly
curl
