Cerca
Curl
01
ricciolo
a lock of hair that is curved
02
ricciolo
something that resembles a spiral or coil
Example
She had a perfect curl in her hair, framing her face beautifully.
Aveva un perfetto ricciolo nei capelli, che incorniciava il suo viso meravigliosamente.
The cat stretched out on the windowsill, its tail forming a tight curl around its body.
Il gatto si distese sul davanzale, la sua coda formava un ricciolo attorno al suo corpo.
03
curl, curl bicipiti
a weightlifting exercise that typically targets the muscles in the arms, specifically the biceps, and is often done with dumbbells or a barbell
to curl
01
arricciare
to shape something into a spiral or coiled pattern
Transitive: to curl sth
Example
The pastry chef skillfully curled chocolate shavings on top of the dessert.
Il pasticcere ha abilmente arricciato delle scaglie di cioccolato sopra il dessert.
The artist 's brushstrokes were used to curl vines around the garden scene.
I tratti di pennello dell'artista sono stati usati per arricciare le viti intorno alla scena del giardino.
02
arricciare, curvare
to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools
Transitive: to curl hair
Example
She curled her long hair before the party, using a curling iron to add volume and bounce.
Ha arricciato i suoi lunghi capelli prima della festa, usando un ferro arricciacapelli per aggiungere volume e movimento.
Every morning, she spends time curling her hair with hot rollers to achieve the perfect wavy look.
Ogni mattina, passa del tempo arricciando i capelli con i bigodini caldi per ottenere il look ondulato perfetto.
03
arricciare
to twist around something, forming a spiral shape
Intransitive: to curl around sth
Example
The tendrils of the vine curled around the trellis, reaching upward toward the sunlight.
I viticci della vite si avvolgevano intorno al traliccio, raggiungendo verso la luce del sole.
She watched as the ribbon curled around the gift box, adding a decorative touch to the package.
Lei guardò mentre il nastro si avvolgeva attorno alla scatola regalo, aggiungendo un tocco decorativo al pacchetto.
04
arricciare, curvare
to bend or position a part of body in a curved or coiled shape
Transitive: to curl a part of body
Example
She curled her fingers around the mug to warm her hands.
Ha curvato le dita attorno alla tazza per scaldarsi le mani.
He curled his toes in anticipation as he dipped them into the cold water.
Curvò le dita dei piedi in attesa mentre le immerse nell'acqua fredda.
05
giocare a curling, curlare
to participate in the Scottish game of curling, which involves sliding polished stones across ice towards a target area
Intransitive
Example
Every winter, friends and family gather at the local ice rink to curl together.
Ogni inverno, amici e familiari si riuniscono alla pista di ghiaccio locale per giocare a curling.
She eagerly anticipated the weekend when she could curl with her teammates.
Aspettava con impazienza il fine settimana quando poteva giocare a curling con i suoi compagni di squadra.
06
arricciare, curvare
to take on a curved or spiraled shape
Intransitive
Example
The ribbon on the gift curled in the warm breeze.
Il nastro sul regalo si arricciava nella calda brezza.
The old book's pages curled from years of exposure to varying temperatures.
Le pagine del vecchio libro si erano arricciate dopo anni di esposizione a temperature variabili.
07
curlare, piegare
to lift a weight, like a dumbbell, by bending one's elbow and bringing the weight closer to body, typically to strengthen the biceps
Transitive: to curl a weight
Example
As part of his weight training session, he decided to curl a set of dumbbells.
Nel suo allenamento con i pesi, ha deciso di curlare un set di manubri.
He curled the dumbbells with perfect form, focusing on each rep.
Ha curlato i manubri con una forma perfetta, concentrandosi su ogni ripetizione.
