Hledat
Curl
01
kudrnáč, kadeř
a lock of hair that is curved
02
kadeř, spirála
something that resembles a spiral or coil
Example
She had a perfect curl in her hair, framing her face beautifully.
Měla dokonalou kadeř ve vlasech, která krásně rámovala její obličej.
The cat stretched out on the windowsill, its tail forming a tight curl around its body.
Kočka se natáhla na parapetu, její ocas vytvořil těsnou spirálu kolem jejího těla.
03
curl, bicepsový zdvih
a weightlifting exercise that typically targets the muscles in the arms, specifically the biceps, and is often done with dumbbells or a barbell
to curl
01
kroutit, stočit
to shape something into a spiral or coiled pattern
Transitive: to curl sth
Example
The pastry chef skillfully curled chocolate shavings on top of the dessert.
Cukrář dovedně stočil čokoládové hobliny na vrcholu dezertu.
The artist 's brushstrokes were used to curl vines around the garden scene.
Umělcovy tahy štětcem byly použity k tomu, aby kroutily vinné révy kolem zahradní scény.
02
zkroucit, kadeřit
to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools
Transitive: to curl hair
Example
She curled her long hair before the party, using a curling iron to add volume and bounce.
Před večírkem si zkroutila své dlouhé vlasy, použila kadeřnickou kulmu, aby jim dodala objem a pružnost.
Every morning, she spends time curling her hair with hot rollers to achieve the perfect wavy look.
Každé ráno tráví čas zkroucením svých vlasů pomocí horkých natáček, aby dosáhla dokonalého vlnitého vzhledu.
03
stočit se, kroutit se
to twist around something, forming a spiral shape
Intransitive: to curl around sth
Example
The tendrils of the vine curled around the trellis, reaching upward toward the sunlight.
Tendrily vinné révy se stočily kolem treláže, sahající vzhůru k slunečnímu světlu.
She watched as the ribbon curled around the gift box, adding a decorative touch to the package.
Sledovala, jak se stužka stočila kolem dárkové krabičky a dodala balíčku dekorativní prvek.
04
zkroučit, ohýbat
to bend or position a part of body in a curved or coiled shape
Transitive: to curl a part of body
Example
She curled her fingers around the mug to warm her hands.
Zkroučila prsty kolem hrnku, aby si ohřála ruce.
He curled his toes in anticipation as he dipped them into the cold water.
Zkroučil prsty na nohou v očekávání, když je ponořil do studené vody.
05
hraje curling, curluje
to participate in the Scottish game of curling, which involves sliding polished stones across ice towards a target area
Intransitive
Example
Every winter, friends and family gather at the local ice rink to curl together.
Každou zimu se přátelé a rodina scházejí na místním kluzišti, aby hráli curling.
She eagerly anticipated the weekend when she could curl with her teammates.
O víkendu, kdy mohla hrát curling se svými spoluhráči, se těšila jako na nic jiného.
06
kroutit se, točit se
to take on a curved or spiraled shape
Intransitive
Example
The ribbon on the gift curled in the warm breeze.
Stužka na dárku se kroutila v teplém vánku.
The old book 's pages curled from years of exposure to varying temperatures.
Stránky staré knihy se kroutily z let vystavení různým teplotám.
07
zvednout, pohybovat
to lift a weight, like a dumbbell, by bending one's elbow and bringing the weight closer to body, typically to strengthen the biceps
Transitive: to curl a weight
Example
As part of his weight training session, he decided to curl a set of dumbbells.
V rámci své tréninkové session se rozhodl zvednout sadu činek.
He curled the dumbbells with perfect form, focusing on each rep.
Zvedal jednoručky s dokonalou formou, soustředil se na každou opakování.
Blízká Slova
