Caută
Selectați limba dicționarului
Curl
01
a strand of hair that is spiraled or wavy
Exemple
She brushed a loose curl from her face.
The baby had soft golden curls.
02
buclă, spirală
something that resembles a spiral or coil
Exemple
She had a perfect curl in her hair, framing her face beautifully.
Avea un bucle perfect în păr, încadrându-i frumos fața.
The cat stretched out on the windowsill, its tail forming a tight curl around its body.
Pisica s-a întins pe pervazul ferestrei, coada ei formând o buclă strânsă în jurul corpului său.
03
a weightlifting exercise in which a weight is lifted by bending the arm
Exemple
He performed bicep curls at the gym.
The trainer instructed her to do ten curls.
to curl
01
a încolăci, a bucla
to shape something into a spiral or coiled pattern
Transitive: to curl sth
Exemple
The pastry chef skillfully curled chocolate shavings on top of the dessert.
Bucătarul de patiserie a încâlcit cu îndemânare fulgi de ciocolată deasupra desertului.
The artist 's brushstrokes were used to curl vines around the garden scene.
Tăieturile de pensulă ale artistului au fost folosite pentru a încârliga vițele în jurul scenei din grădină.
02
a încreți, a bucla
to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools
Transitive: to curl hair
Exemple
She curled her long hair before the party, using a curling iron to add volume and bounce.
Ea și-a încâlcit părul lung înainte de petrecere, folosind un ondulator pentru a adăuga volum și elasticitate.
Every morning, she spends time curling her hair with hot rollers to achieve the perfect wavy look.
În fiecare dimineață, ea petrece timp încâlcind părul cu rulouri calde pentru a obține aspectul ondulat perfect.
03
a se încolăci, a se răsuci
to twist around something, forming a spiral shape
Intransitive: to curl around sth
Exemple
The tendrils of the vine curled around the trellis, reaching upward toward the sunlight.
Tentaculele viței de vie se înfășurau în jurul spalierei, întinzându-se în sus spre lumina soarelui.
She watched as the ribbon curled around the gift box, adding a decorative touch to the package.
Ea a privit cum panglica se înfășura în jurul cutiei cadou, adăugând o atingere decorativă ambalajului.
04
îndoi, încovriga
to bend or position a part of body in a curved or coiled shape
Transitive: to curl a part of body
Exemple
She curled her fingers around the mug to warm her hands.
Ea și-a îndoit degetele în jurul canii pentru a-și încălzi mâinile.
He curled his toes in anticipation as he dipped them into the cold water.
El și-a încovoiat degetele de la picioare în anticipare în timp ce le scufunda în apa rece.
05
a juca curling, a practica curling
to participate in the Scottish game of curling, which involves sliding polished stones across ice towards a target area
Intransitive
Exemple
Every winter, friends and family gather at the local ice rink to curl together.
În fiecare iarnă, prietenii și familia se adună la patinoarul local pentru a juca curling împreună.
She eagerly anticipated the weekend when she could curl with her teammates.
Ea aștepta cu nerăbdare weekendul când putea juca curling cu coechipierii ei.
06
a se încolăci, a se răsuci
to take on a curved or spiraled shape
Intransitive
Exemple
The ribbon on the gift curled in the warm breeze.
Panglica de pe cadou s-a încâlcit în briza caldă.
The old book 's pages curled from years of exposure to varying temperatures.
Paginile vechii cărți se încolăceau după ani de expunere la temperaturi variate.
07
curl, îndoire
to lift a weight, like a dumbbell, by bending one's elbow and bringing the weight closer to body, typically to strengthen the biceps
Transitive: to curl a weight
Exemple
As part of his weight training session, he decided to curl a set of dumbbells.
Ca parte a sesiunii sale de antrenament cu greutăți, a decis să ridice un set de gantere.
He curled the dumbbells with perfect form, focusing on each rep.
El a îndoit gantere cu o formă perfectă, concentrându-se pe fiecare repetiție.
Arbore Lexical
curly
curl
