Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
third
Exemples
He was the third person in line for the concert.
Il était le troisième personne dans la file pour le concert.
Let 's meet at the third coffee shop on this street.
Rencontrons-nous à la troisième boutique de café sur cette rue.
1.1
troisième, troisième place
referring to the competitor or team that finishes immediately after the second
Exemples
The bronze medalist was the third finisher in the Olympics.
Le médaillé de bronze était le troisième arrivé aux Jeux Olympiques.
He received the third medal in the relay event.
Il a reçu la troisième médaille dans l'épreuve de relais.
02
troisième, tiers
holding the third rank in a hierarchy of authority, status, or value
Exemples
He was appointed third officer on the vessel.
Il a été nommé troisième officier sur le navire.
The third assistant handled scheduling.
Le troisième assistant s'est occupé de la planification.
03
troisième, tiers
representing one part of three equal divisions of something
Exemples
A third slice of the pie was missing.
Une troisième part du gâteau manquait.
The third portion of the budget was allocated to research.
Le troisième tiers du budget a été alloué à la recherche.
04
troisième, en troisième
relating to the third gear in a vehicle's transmission system
Exemples
He stayed in third gear up the hill.
Il est resté en troisième vitesse en montant la colline.
The car shifted smoothly into third gear.
La voiture est passée en douceur en troisième vitesse.
05
troisième, de troisième niveau
belonging to the third level in a school or educational grading system
Exemples
The third grade students are studying fractions.
Les élèves de troisième année étudient les fractions.
He repeated the third year of primary school.
Il a répété la troisième année de l'école primaire.
06
troisième, tiers
being every number three in a repeating group or pattern
Exemples
Remove every third item from the list.
Supprimez chaque troisième élément de la liste.
He skipped every third line in the poem.
Il a sauté chaque troisième ligne du poème.
Third
Exemples
I'll take a third if you're offering cake.
Je prendrai un tiers si tu proposes du gâteau.
She donated a third of her salary to charity.
Elle a donné un tiers de son salaire à une œuvre de charité.
02
troisième, le troisième
the person, thing, or event that comes after the first and second
Exemples
He finished as the third in the spelling bee.
Il a terminé troisième au concours d'orthographe.
The third arrived just moments after the second.
Le troisième est arrivé juste quelques instants après le deuxième.
2.1
le troisième, la troisième
the contestant who comes after the winner and the runner-up
Exemples
The third accepted his bronze medal proudly.
Le troisième a fièrement accepté sa médaille de bronze.
She was the third in the tournament last year.
Elle était la troisième du tournoi l'année dernière.
03
le troisième, le tiers
a person holding the third-highest role or level of power in a group
Exemples
The third in command took over when the first two were absent.
Le troisième en commandement a pris le relais lorsque les deux premiers étaient absents.
He was promoted to third after the resignation of the second.
Il a été promu troisième après la démission du deuxième.
04
tierce, intervalle de tierce
(music) either a major or minor musical distance between two notes
Exemples
The harmony was built around a third.
L'harmonie était construite autour d'une tierce.
That chord resolves with a minor third.
Cet accord se résout avec une tierce mineure.
05
la tierce, le troisième degré
(music) the note that lies a third above the tonic or root of a chord
Exemples
The third in that chord gives it a cheerful quality.
La tierce dans cet accord lui donne une qualité joyeuse.
If you flatten the third, it becomes minor.
Si vous aplatissez la tierce, elle devient mineure.
06
articles de troisième choix, seconds mains
merchandise that fails to meet second-tier quality standards, usually used in plural form
Exemples
These jeans are thirds, which is why they're cheap.
Ces jeans sont des troisièmes choix, c'est pourquoi ils sont bon marché.
We bought a box of thirds for the workshop.
Nous avons acheté une boîte de troisièmes choix pour l'atelier.
07
tierce partie, tiers
(law) portion of property granted to a widow of her deceased husband's estate
Exemples
The widow received her thirds after probate.
La veuve a reçu son tiers après la succession.
She claimed her thirds in accordance with tradition.
Elle a réclamé son tiers conformément à la tradition.
third
Exemples
First, we 'll review the data; second, we 'll analyze trends; and third, we'll propose solutions.
Premièrement, nous examinerons les données ; deuxièmement, nous analyserons les tendances ; et troisièmement, nous proposerons des solutions.
She ranked her priorities: first health, second family, and third career.
Elle a classé ses priorités : premièrement la santé, deuxièmement la famille, et troisièmement la carrière.
02
troisièmement, en troisième position
in third place or finishing after first and second in a race or competition
Exemples
Hill finished third in the final lap of the marathon.
Hill a terminé troisième au dernier tour du marathon.
Their team placed third at the national robotics competition.
Leur équipe a terminé troisième au concours national de robotique.
Arbre Lexical
thirdly
third
