Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
third
Esempi
He was the third person in line for the concert.
Era la terza persona in fila per il concerto.
Let 's meet at the third coffee shop on this street.
Incontriamoci alla terza caffetteria su questa strada.
1.1
terzo, terzo posto
referring to the competitor or team that finishes immediately after the second
Esempi
The bronze medalist was the third finisher in the Olympics.
Il medagliato di bronzo è stato il terzo classificato alle Olimpiadi.
He received the third medal in the relay event.
Ha ricevuto la terza medaglia nell'evento di staffetta.
02
terzo, terzino
holding the third rank in a hierarchy of authority, status, or value
Esempi
He was appointed third officer on the vessel.
È stato nominato terzo ufficiale sulla nave.
The third assistant handled scheduling.
Il terzo assistente si è occupato della pianificazione.
03
terzo, terzo
representing one part of three equal divisions of something
Esempi
A third slice of the pie was missing.
Mancava una terza fetta della torta.
The third portion of the budget was allocated to research.
La terza parte del budget è stata allocata alla ricerca.
04
terzo, in terza
relating to the third gear in a vehicle's transmission system
Esempi
He stayed in third gear up the hill.
È rimasto in terza marcia in salita.
The car shifted smoothly into third gear.
L'auto è passata dolcemente in terza marcia.
05
terzo, di terzo livello
belonging to the third level in a school or educational grading system
Esempi
The third grade students are studying fractions.
Gli studenti della terza elementare stanno studiando le frazioni.
He repeated the third year of primary school.
Ha ripetuto il terzo anno della scuola primaria.
06
terzo, terzo
being every number three in a repeating group or pattern
Esempi
Remove every third item from the list.
Rimuovi ogni terzo elemento dalla lista.
He skipped every third line in the poem.
Ha saltato ogni terza riga della poesia.
Third
Esempi
I'll take a third if you're offering cake.
Prenderò un terzo se stai offrendo una torta.
She donated a third of her salary to charity.
Ha donato un terzo del suo stipendio in beneficenza.
02
terzo, il terzo
the person, thing, or event that comes after the first and second
Esempi
He finished as the third in the spelling bee.
Ha finito terzo nel concorso di spelling.
The third arrived just moments after the second.
Il terzo è arrivato pochi istanti dopo il secondo.
2.1
il terzo, la terza
the contestant who comes after the winner and the runner-up
Esempi
The third accepted his bronze medal proudly.
Il terzo ha accettato con orgoglio la sua medaglia di bronzo.
She was the third in the tournament last year.
Era la terza nel torneo lo scorso anno.
03
il terzo, il terzo in comando
a person holding the third-highest role or level of power in a group
Esempi
The third in command took over when the first two were absent.
Il terzo al comando ha preso il controllo quando i primi due erano assenti.
He was promoted to third after the resignation of the second.
È stato promosso al terzo posto dopo le dimissioni del secondo.
04
terza, intervallo di terza
(music) either a major or minor musical distance between two notes
Esempi
The harmony was built around a third.
L'armonia era costruita attorno a una terza.
That chord resolves with a minor third.
Quell'accordo si risolve con una terza minore.
05
la terza, il terzo grado
(music) the note that lies a third above the tonic or root of a chord
Esempi
The third in that chord gives it a cheerful quality.
La terza in quell'accordo gli conferisce una qualità allegra.
If you flatten the third, it becomes minor.
Se appiattisci la terza, diventa minore.
06
articoli di terza scelta, prodotti di seconda categoria
merchandise that fails to meet second-tier quality standards, usually used in plural form
Esempi
These jeans are thirds, which is why they're cheap.
Questi jeans sono di terza scelta, ecco perché sono economici.
We bought a box of thirds for the workshop.
Abbiamo comprato una scatola di terze scelte per il laboratorio.
07
terzo, terza parte
(law) portion of property granted to a widow of her deceased husband's estate
Esempi
The widow received her thirds after probate.
La vedova ha ricevuto il suo terzo dopo la successione.
She claimed her thirds in accordance with tradition.
Ha rivendicato il suo terzo in conformità con la tradizione.
third
Esempi
First, we 'll review the data; second, we 'll analyze trends; and third, we'll propose solutions.
Primo, esamineremo i dati; secondo, analizzeremo le tendenze; e terzo, proporremo soluzioni.
She ranked her priorities: first health, second family, and third career.
Ha classificato le sue priorità: prima la salute, seconda la famiglia e terza la carriera.
02
terzamente, al terzo posto
in third place or finishing after first and second in a race or competition
Esempi
Hill finished third in the final lap of the marathon.
Hill ha finito terzo nell'ultimo giro della maratona.
Their team placed third at the national robotics competition.
La loro squadra si è piazzata terza alla competizione nazionale di robotica.
Albero Lessicale
thirdly
third
