Caută
Selectați limba dicționarului
third
Exemple
He was the third person in line for the concert.
El era a treia persoană în linie pentru concert.
Let 's meet at the third coffee shop on this street.
Să ne întâlnim la a treia cafenea de pe această stradă.
1.1
al treilea, locul trei
referring to the competitor or team that finishes immediately after the second
Exemple
The bronze medalist was the third finisher in the Olympics.
Medaliatul de bronz a fost al treilea finisher la Jocurile Olimpice.
He received the third medal in the relay event.
A primit medalia a treia în proba de ștafetă.
02
al treilea, terțiar
holding the third rank in a hierarchy of authority, status, or value
Exemple
He was appointed third officer on the vessel.
A fost numit ofițer al treilea pe navă.
The third assistant handled scheduling.
Al treilea asistent s-a ocupat de programare.
03
al treilea, treime
representing one part of three equal divisions of something
Exemple
A third slice of the pie was missing.
Lipsea o a treia felie de plăcintă.
The third portion of the budget was allocated to research.
A treia parte a bugetului a fost alocată cercetării.
04
al treilea, în treia treaptă
relating to the third gear in a vehicle's transmission system
Exemple
He stayed in third gear up the hill.
A rămas în treia treaptă urcând dealul.
The car shifted smoothly into third gear.
Mașina a trecut lin în treapta a treia.
05
al treilea, de al treilea nivel
belonging to the third level in a school or educational grading system
Exemple
The third grade students are studying fractions.
Elevii clasei a treia studiază fracțiile.
He repeated the third year of primary school.
A repetat anul trei al școlii primare.
06
al treilea, al treilea
being every number three in a repeating group or pattern
Exemple
Remove every third item from the list.
Eliminați fiecare al treilea element din listă.
He skipped every third line in the poem.
A sărit peste fiecare a treia linie din poem.
Third
Exemple
I'll take a third if you're offering cake.
Voi lua o treime dacă oferi prăjitură.
She donated a third of her salary to charity.
Ea a donat o treime din salariu său pentru caritate.
02
al treilea, locul trei
the person, thing, or event that comes after the first and second
Exemple
He finished as the third in the spelling bee.
A terminat al treilea în concursul de ortografie.
The third arrived just moments after the second.
Al treilea a sosit la doar câteva momente după al doilea.
2.1
al treilea, câștigătorul medaliei de bronz
the contestant who comes after the winner and the runner-up
Exemple
The third accepted his bronze medal proudly.
Al treilea a acceptat cu mândrie medalia sa de bronz.
She was the third in the tournament last year.
Ea a fost a treia în turneul de anul trecut.
03
al treilea, a treia persoană
a person holding the third-highest role or level of power in a group
Exemple
The third in command took over when the first two were absent.
Al treilea în comandă a preluat când primii doi au fost absenți.
He was promoted to third after the resignation of the second.
A fost promovat pe locul trei după demisia celui de-al doilea.
04
terță, interval de terță
(music) either a major or minor musical distance between two notes
Exemple
The harmony was built around a third.
Armonia a fost construită în jurul unei terțe.
That chord resolves with a minor third.
Acel acord se rezolvă cu o terță minoră.
05
terța, al treilea grad
(music) the note that lies a third above the tonic or root of a chord
Exemple
The third in that chord gives it a cheerful quality.
Tertia din acel acord îi conferă o calitate veselă.
If you flatten the third, it becomes minor.
Dacă aplatizezi terța, aceasta devine minoră.
06
articole de a treia calitate, produse de a doua categorie
merchandise that fails to meet second-tier quality standards, usually used in plural form
Exemple
These jeans are thirds, which is why they're cheap.
Acești blugi sunt de a treia calitate, de aceea sunt ieftini.
We bought a box of thirds for the workshop.
Am cumpărat o cutie de marfă de calitatea a treia pentru atelier.
07
treime, partea văduvei
(law) portion of property granted to a widow of her deceased husband's estate
Exemple
The widow received her thirds after probate.
Văduva a primit treimea ei după probarea testamentului.
She claimed her thirds in accordance with tradition.
Ea și-a revendicat treimea în conformitate cu tradiția.
third
Exemple
First, we 'll review the data; second, we 'll analyze trends; and third, we'll propose solutions.
În primul rând, vom examina datele; în al doilea rând, vom analiza tendințele; și în al treilea rând, vom propune soluții.
She ranked her priorities: first health, second family, and third career.
Ea și-a clasificat prioritățile: primul loc sănătatea, al doilea loc familia și al treilea loc cariera.
02
al treilea, pe locul trei
in third place or finishing after first and second in a race or competition
Exemple
Hill finished third in the final lap of the marathon.
Hill a terminat pe locul trei în ultimul tur al maratonului.
Their team placed third at the national robotics competition.
Echipa lor a ocupat locul trei la competiția națională de robotică.
Arbore Lexical
thirdly
third
