جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
third
مثالها
He was the third person in line for the concert.
او سومین نفر در صف کنسرت بود.
Let 's meet at the third coffee shop on this street.
بیایید در کافی شاپ سوم این خیابان ملاقات کنیم.
1.1
سوم, مقام سوم
referring to the competitor or team that finishes immediately after the second
مثالها
The bronze medalist was the third finisher in the Olympics.
مدال آور برنز سومین فردی بود که در المپیک به خط پایان رسید.
He received the third medal in the relay event.
او مدال سوم را در مسابقه رله دریافت کرد.
02
سوم, رتبه سوم
holding the third rank in a hierarchy of authority, status, or value
مثالها
He was appointed third officer on the vessel.
او به عنوان افسر سوم در کشتی منصوب شد.
The third assistant handled scheduling.
دستیار سوم برنامهریزی را انجام داد.
03
سوم, سهم
representing one part of three equal divisions of something
مثالها
A third slice of the pie was missing.
یک سوم برش از پای گم شده بود.
The third portion of the budget was allocated to research.
بخش سوم بودجه به تحقیق اختصاص داده شد.
04
سوم, در دنده سوم
relating to the third gear in a vehicle's transmission system
مثالها
He stayed in third gear up the hill.
او در دنده سوم به سمت تپه رفت.
The car shifted smoothly into third gear.
ماشین به آرامی به دنده سوم تغییر کرد.
05
سوم, سطح سوم
belonging to the third level in a school or educational grading system
مثالها
The third grade students are studying fractions.
دانشآموزان کلاس سوم در حال مطالعه کسرها هستند.
He repeated the third year of primary school.
او سال سوم دبستان را تکرار کرد.
06
سوم, سوم
being every number three in a repeating group or pattern
مثالها
Remove every third item from the list.
هر آیتم سوم را از لیست حذف کنید.
He skipped every third line in the poem.
او هر خط سوم شعر را رد کرد.
Third
مثالها
I'll take a third if you're offering cake.
اگر کیک تعارف میکنی، یک سوم میگیرم.
She donated a third of her salary to charity.
او یک سوم حقوق خود را به خیریه اهدا کرد.
02
سوم, سومین
the person, thing, or event that comes after the first and second
مثالها
He finished as the third in the spelling bee.
او در مسابقه املاء به عنوان سوم تمام کرد.
The third arrived just moments after the second.
سومین تنها چند لحظه پس از دومی رسید.
2.1
سوم, برنده مدال برنز
the contestant who comes after the winner and the runner-up
مثالها
The third accepted his bronze medal proudly.
سوم با افتخار مدال برنز خود را پذیرفت.
She was the third in the tournament last year.
او سال گذشته در مسابقات سوم شد.
03
سوم, سومین نفر
a person holding the third-highest role or level of power in a group
مثالها
The third in command took over when the first two were absent.
سومین نفر در فرماندهی زمانی که دو نفر اول غایب بودند، مسئولیت را بر عهده گرفت.
He was promoted to third after the resignation of the second.
او پس از استعفای دوم به سومین مقام ارتقا یافت.
04
سوم, فاصله سوم
(music) either a major or minor musical distance between two notes
مثالها
The harmony was built around a third.
هارمونی حول یک سوم ساخته شده بود.
That chord resolves with a minor third.
آن آکورد با یک سوم مینور حل میشود.
مثالها
The third in that chord gives it a cheerful quality.
سوم در آن آکورد به آن کیفیتی شاد میبخشد.
If you flatten the third, it becomes minor.
اگر سوم را صاف کنید، مینور میشود.
06
کالاهای درجه سه, محصولات درجه دو
merchandise that fails to meet second-tier quality standards, usually used in plural form
مثالها
These jeans are thirds, which is why they're cheap.
این شلوارهای جین درجه سه هستند، به همین دلیل ارزان هستند.
We bought a box of thirds for the workshop.
ما یک جعبه درجه سه برای کارگاه خریدیم.
07
سهم سوم, سهم بیوه
(law) portion of property granted to a widow of her deceased husband's estate
مثالها
The widow received her thirds after probate.
بیوه پس از اثبات وصیت، سهم سوم خود را دریافت کرد.
She claimed her thirds in accordance with tradition.
او سهم سوم خود را مطابق با سنت ادعا کرد.
third
مثالها
First, we 'll review the data; second, we 'll analyze trends; and third, we'll propose solutions.
اول، دادهها را مرور میکنیم؛ دوم، روندها را تحلیل میکنیم؛ و سوم، راهحلها را پیشنهاد میدهیم.
She ranked her priorities: first health, second family, and third career.
او اولویتهایش را رتبهبندی کرد: اول سلامتی، دوم خانواده، و سوم شغل.
02
سوم, در جایگاه سوم
in third place or finishing after first and second in a race or competition
مثالها
Hill finished third in the final lap of the marathon.
هیل در دور آخر ماراتن سوم شد.
Their team placed third at the national robotics competition.
تیم آنها در مسابقات ملی رباتیک سوم شد.
درخت واژگانی
thirdly
third
