جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to explode
01
منفجر کردن, ترکاندن
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
مثالها
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
او در خیابان ترقه را منفجر کرد، همه را وحشت زده کرد.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
کارگران به طور تصادفی دینامیت را منفجر کردند در حالی که سعی در پاکسازی سایت داشتند.
02
منفجر شدن, ترکیدن
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
مثالها
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
آتشبازی در آسمان منفجر شد و شب را روشن کرد.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
بمب منفجر شد، شیشهها را خرد کرد و به ساختمانها آسیب رساند.
03
با سرعت حرکت کردن
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
مثالها
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
ورزشکار از خط شروع منفجر شد، و در مسابقه پیشروی اولیه را به دست آورد.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
او از در منفجر شد، مشتاق برای رسیدن به اتوبوس قبل از حرکت آن.
04
از کوره در رفتن
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
مثالها
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
بعد از شنیدن خبر، او از خشم منفجر شد، به همه اطرافیانش فریاد زد.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
او نتوانست خود را کنترل کند و در میان بحث منفجر به گریه شد.
05
به شدت افزایش پیدا کردن
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
مثالها
The population of the city exploded after the new factory opened.
جمعیت شهر پس از افتتاح کارخانه جدید منفجر شد.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
فروش محصول پس از تأیید سلبریتیها منفجر شد.
06
غلط خواندن
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
مثالها
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
تحقیقات دانشمند، افسانهای که زمین صاف است را منفجر کرد.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
تحقیقات او تئوری مشارکت شرکت در فساد را منفجر کرد.
07
ادای کردن (واجها)
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
مثالها
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
حرف "p" در "pat" با انفجاری از هوا هنگام تلفظ منفجر میشود.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
در کلمه "گربه"، "k" با آزاد شدن ناگهانی هوا منفجر میشود.
08
موجب انفجار چیزی شدن
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
مثالها
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
تیم تخریب بارها را به صورت استراتژیک قرار داد تا ساختمان قدیمی را منفجر کند، منطقه را برای ساخت و ساز جدید پاکسازی کرد.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
او با دینامیت گاوصندوق را منفجر کرد تا گنج پنهان شده در داخل آن را به دست آورد.
درخت واژگانی
exploded
explosion
explosive
explode
