Szukaj
Wybierz język słownika
to explode
01
eksplodować, wysadzać
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Przykłady
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Eksplodował petardę na ulicy, przerażając wszystkich.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
Robotnicy przypadkowo wysadzili dynamit podczas próby oczyszczenia terenu.
02
eksplodować, wybuchać
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Przykłady
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
Fajerwerki wybuchły na niebie, rozświetlając noc.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
Bomba eksplodowała, tłukąc szyby i uszkadzając budynki.
03
eksplodować, startować
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Przykłady
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
Sportowiec eksplodował z linii startu, zajmując wczesne prowadzenie w wyścigu.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Ona eksplodowała za drzwiami, chcąc złapać autobus przed odjazdem.
04
eksplodować, wpaść w złość
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Przykłady
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Po usłyszeniu wiadomości wybuchnął gniewem, krzycząc na wszystkich wokół.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Nie mogła się kontrolować i wybuchnęła płaczem podczas kłótni.
05
eksplodować, szybko rosnąć
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Przykłady
The population of the city exploded after the new factory opened.
Populacja miasta eksplodowała po otwarciu nowej fabryki.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
Sprzedaż produktu eksplodowała po poparciu celebryty.
06
obalać, niszczyć
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Przykłady
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
Badania naukowca obaliły mit, że Ziemia jest płaska.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
Jego dochodzenie obaliło teorię, że firma była zamieszana w korupcję.
07
eksplodować, uwolnić podmuch powietrza
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Przykłady
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
Litera "p" w "pat" eksploduje z wybuchem powietrza, gdy jest wymawiana.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
W słowie "kot", "k" wybucha z nagłym uwolnieniem powietrza.
08
wysadzić, zniszczyć przez wybuch
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Przykłady
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
Ekipa rozbiórkowa strategicznie umieściła ładunki, aby wysadzić stary budynek, oczyszczając teren pod nową budowę.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Wysadził sejf dynamitem, aby dostać się do ukrytego w środku skarbu.
Drzewo Leksykalne
exploded
explosion
explosive
explode
