Hledat
to explode
01
vybuchnout, odpálit
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Příklady
The terrorist group threatened to explode a bomb in the city center if their demands were not met .
Teroristická skupina pohrozila, že vyhodí do povětří bombu v centru města, pokud nebudou splněny jejich požadavky.
02
vybuchnout, prasknout
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Příklady
The grenade exploded, creating chaos and panic among the soldiers.
Granát vybuchl, což mezi vojáky vyvolalo chaos a paniku.
03
vybuchnout, startovat
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Příklady
He exploded up the stairs, determined not to be late for the meeting.
Vybuchl nahoru po schodech, odhodlán nepřijít pozdě na schůzku.
04
vybouchnout, rozčílit se
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Příklady
He tried to stay calm, but the unfair treatment made him explode in fury.
Snažil se zůstat v klidu, ale nespravedlivé zacházení ho přimělo vybuchnout vztekem.
05
explodovat, rychle růst
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Příklady
The number of subscribers exploded when the channel uploaded its latest video.
Počet předplatitelů explodoval, když kanál nahrál své nejnovější video.
06
vyvrátit, zničit
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Příklady
The journalist ’s report exploded the rumor that the celebrity was retiring.
Zpráva novináře vyvrátila pověsti, že se celebrita chystá na odpočinek.
07
explodovat, uvolnit výbuch vzduchu
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Příklady
The " k " sound in " kick " explodes with a sharp, sudden release of air.
Zvuk "k" ve slově "kick" exploduje s ostrým, náhlým uvolněním vzduchu.
08
vyhodit do povětří, zničit výbuchem
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Příklady
The engineers exploded the rock to clear the path for the highway.
Inženýři vyhodili skálu do vzduchu, aby uvolnili cestu pro dálnici.
Lexikální Strom
exploded
explosion
explosive
explode
