Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to explode
01
vybuchnout, odpálit
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Příklady
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Vyhodil do vzduchu petardu na ulici a vyděsil všechny.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
Dělníci náhodně odpálili dynamit při pokusu o vyklizení místa.
02
vybuchnout, prasknout
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Příklady
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
Ohňostroje vybuchly na obloze a osvítily noc.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
Bomba vybuchla, rozbila okna a poškodila budovy.
03
vybuchnout, startovat
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Příklady
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
Atlet vybuchl ze startovní čáry a získal brzký náskok v závodě.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Ona vybuchla ze dveří, dychtivě se snažila chytit autobus, než odjede.
04
vybouchnout, rozčílit se
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Příklady
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Poté, co uslyšel zprávu, vybuchl vzteky a křičel na všechny kolem sebe.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Nemohla se ovládnout a vybuchla v pláči během hádky.
05
explodovat, rychle růst
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Příklady
The population of the city exploded after the new factory opened.
Po otevření nové továrny populace města explodovala.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
Prodej produktu explodoval po celebritním doporučení.
06
vyvrátit, zničit
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Příklady
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
Výzkum vědce vyvrátil mýtus, že Země je plochá.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
Jeho vyšetřování vyvrátilo teorii, že společnost byla zapojena do korupce.
07
explodovat, uvolnit výbuch vzduchu
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Příklady
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
Písmeno "p" ve slově "pat" vybuchne s proudem vzduchu, když je vysloveno.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
Ve slově "kočka" "k" vybuchne s náhlým uvolněním vzduchu.
08
vyhodit do povětří, zničit výbuchem
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Příklady
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
Demoliční tým strategicky umístil nálože, aby vyhodil do vzduchu starou budovu, čímž uvolnil prostor pro novou stavbu.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Vyhodil trezor do povětří dynamitem, aby získal ukrytý poklad uvnitř.
Lexikální Strom
exploded
explosion
explosive
explode
