Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to explode
01
esplodere
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Esempi
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Ha fatto esplodere il petardo in strada, spaventando tutti.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
I lavoratori hanno accidentalmente fatto esplodere la dinamite mentre cercavano di ripulire il sito.
02
esplodere, scoppiare
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Esempi
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
I fuochi d'artificio sono esplosi nel cielo, illuminando la notte.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
La bomba è esplosa, frantumando le finestre e danneggiando gli edifici.
03
esplodere, partire
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Esempi
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
L'atleta è esploso dalla linea di partenza, prendendo un vantaggio iniziale nella gara.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Lei esplose fuori dalla porta, ansiosa di prendere l'autobus prima che partisse.
04
esplodere, andare su tutte le furie
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Esempi
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Dopo aver sentito la notizia, esplose di rabbia, urlando a tutti intorno a lui.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Non riusciva a controllarsi e è esplosa in lacrime durante la discussione.
05
esplodere, crescere rapidamente
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Esempi
The population of the city exploded after the new factory opened.
La popolazione della città è esplosa dopo l'apertura della nuova fabbrica.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
Le vendite del prodotto sono esplose dopo l'approvazione della celebrità.
06
confutare, sfatare
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Esempi
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
La ricerca dello scienziato ha fatto esplodere il mito che la Terra fosse piatta.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
La sua indagine ha fatto esplodere la teoria che l'azienda fosse coinvolta in corruzione.
07
esplodere, rilasciare una scoppio d'aria
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Esempi
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
La lettera "p" in "pat" esplode con uno scoppio d'aria quando viene pronunciata.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
Nella parola "gatto", la "k" esplode con un rilascio improvviso di aria.
08
far esplodere, distruggere con un'esplosione
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Esempi
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
La squadra di demolizione ha posizionato le cariche strategicamente per far esplodere il vecchio edificio, liberando l'area per una nuova costruzione.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Ha fatto esplodere la cassaforte con la dinamite per ottenere il tesoro nascosto all'interno.
Albero Lessicale
exploded
explosion
explosive
explode
