Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to explode
01
exploser
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Exemples
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Il a fait exploser le pétard dans la rue, effrayant tout le monde.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
Les travailleurs ont accidentellement fait exploser la dynamite en essayant de dégager le site.
02
exploser, éclater
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Exemples
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
Les feux d'artifice ont explosé dans le ciel, illuminant la nuit.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
La bombe a explosé, brisant les vitres et endommageant les bâtiments.
03
exploser, démarer
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Exemples
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
L'athlète a explosé dès la ligne de départ, prenant une avance précoce dans la course.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Elle explosa hors de la porte, impatiente d'attraper le bus avant son départ.
04
exploser, s'emporter
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Exemples
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Après avoir entendu la nouvelle, il explosa de rage, criant sur tout le monde autour de lui.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Elle n’a pas pu se contrôler et a explosé en larmes pendant la dispute.
05
exploser, croître rapidement
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Exemples
The population of the city exploded after the new factory opened.
La population de la ville a explosé après l'ouverture de la nouvelle usine.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
Les ventes du produit ont explosé suite à l'approbation de la célébrité.
06
réfuter, démolir
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Exemples
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
La recherche du scientifique a explosé le mythe que la Terre était plate.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
Son enquête a explosé la théorie selon laquelle l'entreprise était impliquée dans la corruption.
07
exploser, libérer une explosion d'air
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Exemples
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
La lettre "p" dans "pat" explose avec une bouffée d'air lorsqu'elle est prononcée.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
Dans le mot "chat", le "k" explose avec une libération soudaine d'air.
08
faire exploser, détruire par explosion
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Exemples
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
L'équipe de démolition a placé des charges stratégiquement pour faire exploser le vieux bâtiment, libérant ainsi l'espace pour une nouvelle construction.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Il a fait exploser le coffre-fort avec de la dynamite pour obtenir le trésor caché à l'intérieur.
Arbre Lexical
exploded
explosion
explosive
explode
