Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to explode
01
felrobban, felrobbant
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Példák
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Felrobbantotta a petárdát az utcán, megijesztve mindenkit.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
A munkások véletlenül felrobbantották a dinamitot, miközben próbálták feltakarítani a területet.
02
felrobban, szétrobban
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Példák
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
A tűzijáték az égen felrobbant, megvilágítva az éjszakát.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
A bomba felrobbant, betörte az ablakokat és megrongálta az épületeket.
03
robban, indul
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Példák
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
Az atléta robbant a startvonalról, és korán átvette a vezetést a versenyben.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Kitört az ajtón, hogy elérje a buszt indulás előtt.
04
felrobban, dühbe gurul
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Példák
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Miután meghallotta a hírt, dühében felrobbant, és mindenkire ordított, aki körülötte volt.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Nem tudta magát uralni és kitört a sírás a vita közben.
05
robban, gyorsan növekszik
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Példák
The population of the city exploded after the new factory opened.
A város lakossága robbanásszerűen nőtt az új gyár megnyitása után.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
A termék eladásai robbanásszerűen nőttek a híresség támogatása után.
06
cáfol, megdönt
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Példák
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
A tudós kutatása megdöntötte azt a mítoszt, hogy a Föld lapos.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
Nyomozása megcáfolta azt az elméletet, miszerint a vállalat korrupcióba keveredett.
07
felrobban, légrobbanást kibocsátani
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Példák
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
A "p" betű a "pat" szóban felrobban egy légrobbanással, amikor kiejtik.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
A "macska" szóban a "k" felrobban a levegő hirtelen felszabadulásával.
08
felrobbant, robbantással elpusztít
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Példák
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
A bontócsapat stratégiailag elhelyezte a tölteteket, hogy felrobbantsa a régi épületet, felszabadítva ezzel a területet az új építkezés számára.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Felrobbantotta a széfet dinamittal, hogy megszerezze a benne rejtett kincset.
Lexikai Fa
exploded
explosion
explosive
explode
