to explode
01
爆発する, 爆破する
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
例
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
彼は通りで花火を爆発させ、皆を驚かせた。
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
作業員は現場を片付けようとしているときに誤ってダイナマイトを爆発させた。
02
爆発する, 破裂する
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
例
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
花火が空で爆発し、夜を照らした。
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
爆弾が爆発し、窓を粉々にし、建物に損害を与えた。
03
爆発する, スタートする
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
例
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
その選手はスタートラインから爆発し、レースで早くもリードを奪った。
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
彼女はドアから爆発したように出て、バスが発車する前に乗りたがっていた。
04
爆発する, 激怒する
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
例
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
その知らせを聞いた後、彼は怒りで爆発し、周りの全員に叫びました。
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
彼女は自分を制御できず、議論の最中に涙で 爆発した。
05
爆発する, 急速に成長する
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
例
The population of the city exploded after the new factory opened.
新しい工場が開設された後、都市の人口が爆発的に増加した。
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
有名人の支持を受けて、製品の売り上げが爆発しました。
06
論破する, 打ち破る
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
例
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
科学者の研究は、地球が平らであるという神話を爆破した。
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
彼の調査は、会社が汚職に関与していたという理論を爆破した。
07
破裂する, 空気の破裂を解放する
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
例
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
"pat"の"p"は、発音されるときに空気の破裂で爆発します。
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
「猫」という単語では、「k」が空気の突然の放出とともに破裂します。
08
爆破する, 爆発で破壊する
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
例
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
解体作業員は戦略的に装薬を配置し、古い建物を爆破し、新しい建設のために区域を片付けました。
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
彼は中の隠された宝物を得るためにダイナマイトで金庫を爆破した。
語彙ツリー
exploded
explosion
explosive
explode
