Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to explode
01
εκρήγνυμαι, προκαλώ έκρηξη
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Παραδείγματα
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Έκανε έκρηξη το κροτίδα στον δρόμο, τρομάζοντας όλους.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
Οι εργάτες πυροδότησαν κατά λάθος το δυναμίτη ενώ προσπαθούσαν να καθαρίσουν τον χώρο.
02
εκρήγνυμαι, σκάω
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Παραδείγματα
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
Τα πυροτεχνήματα εκρήγνυνται στον ουρανό, φωτίζοντας τη νύχτα.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
Η βόμβα εξερράγη, σπάζοντας παράθυρα και προκαλώντας ζημιές σε κτίρια.
03
εκρήγνυμαι, ξεκινώ
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Παραδείγματα
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
Ο αθλητής εξερράγη από τη γραμμή εκκίνησης, παίρνοντας μια πρώιμη πρωτοπορία στον αγώνα.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Έσκασε έξω από την πόρτα, ανυπόμονη να πιάσει το λεωφορείο πριν φύγει.
04
εκρήγνυμαι, ξεσπώ
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Παραδείγματα
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Αφού άκουσε τα νέα, εξερράγη από θυμό, φωνάζοντας σε όλους γύρω του.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό της και έσκασε σε δάκρυα κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
05
εκρήγνυμαι, αυξάνομαι γρήγορα
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Παραδείγματα
The population of the city exploded after the new factory opened.
Ο πληθυσμός της πόλης εκτοξεύτηκε μετά το άνοιγμα του νέου εργοστασίου.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
Οι πωλήσεις του προϊόντος εκτοξεύτηκαν μετά την υποστήριξη της διασημότητας.
06
αναιρώ, καταρρίπτω
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Παραδείγματα
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
Η έρευνα του επιστήμονα απέκρουσε τον μύθο ότι η Γη ήταν επίπεδη.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
Η έρευνά του κατέρριψε τη θεωρία ότι η εταιρεία εμπλεκόταν σε διαφθορά.
07
εκρήγνυμαι, απελευθερώνω μια έκρηξη αέρα
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Παραδείγματα
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
Το γράμμα "p" στο "pat" εκρήγνυται με μια ρίξη αέρα όταν προφέρεται.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
Στη λέξη "γάτα", το "k" εκρήγνυται με μια ξαφνική απελευθέρωση αέρα.
08
εκρήγνυμι, καταστρέφω με έκρηξη
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Παραδείγματα
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
Η ομάδα κατεδάφισης τοποθέτησε εκρηκτικά στρατηγικά για να ανατινάξει το παλιό κτίριο, ανοίγοντας τον χώρο για νέα κατασκευή.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Έριξε το χρηματοκιβώτιο με δυναμίτη για να πάρει τον κρυμμένο θησαυρό μέσα.
Λεξικό Δέντρο
exploded
explosion
explosive
explode
