Искать
Выберите язык словаря
to explode
01
взрывать
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Примеры
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Он взорвал петарду на улице, напугав всех.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
Рабочие случайно взорвали динамит, пытаясь расчистить площадку.
02
взрываться, разрываться
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Примеры
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
Фейерверки взорвались в небе, освещая ночь.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
Бомба взорвалась, разбивая окна и повреждая здания.
03
взрываться, стартовать
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Примеры
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
Атлет рванул со стартовой линии, заняв раннее лидерство в гонке.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Она вырвалась за дверь, стремясь успеть на автобус до его отправления.
04
взрываться, выходить из себя
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Примеры
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Услышав новость, он взорвался от ярости, крича на всех вокруг.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Она не могла себя контролировать и разрыдалась во время спора.
05
взрываться, быстро расти
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Примеры
The population of the city exploded after the new factory opened.
Население города взорвалось после открытия нового завода.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
Продажи продукта взорвались после одобрения знаменитости.
06
опровергать, разрушать
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Примеры
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
Исследование ученого разрушило миф о том, что Земля плоская.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
Его расследование разрушило теорию о том, что компания была замешана в коррупции.
07
взрываться, выпускать взрыв воздуха
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Примеры
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
Буква "p" в слове "pat" взрывается с выбросом воздуха при произнесении.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
В слове "кот" звук "k" взрывается с внезапным выбросом воздуха.
08
взорвать, уничтожить взрывом
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Примеры
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
Демонтажная бригада стратегически разместила заряды, чтобы взорвать старое здание, освобождая место для новой постройки.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Он взорвал сейф динамитом, чтобы достать спрятанное внутри сокровище.
Лексическое Дерево
exploded
explosion
explosive
explode
