to explode
01
انفجر, فجر
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
أمثلة
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
قام بتفجير المفرقعات النارية في الشارع، مما أفزع الجميع.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
العمال فجروا الديناميت عن طريق الخطأ أثناء محاولتهم تنظيف الموقع.
02
ينفجر, يتفجر
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
أمثلة
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
انفجرت الألعاب النارية في السماء، مضيئة الليل.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
انفجرت القنبلة، محطمة النوافذ ومتسببة في أضرار للمباني.
03
ينفجر, ينطلق
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
أمثلة
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
انفجر الرياضي من خط البداية، متخذاً الصدارة المبكرة في السباق.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
لقد انفجرت خارج الباب، متلهفة لالتقاط الحافلة قبل مغادرتها.
04
ينفجر, يثور غضبا
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
أمثلة
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
بعد سماع الخبر، انفجر غضبًا، يصرخ على كل من حوله.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
لم تستطع السيطرة على نفسها وانفجرت في البكاء خلال الجدال.
05
ينفجر, ينمو بسرعة
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
أمثلة
The population of the city exploded after the new factory opened.
انفجر عدد سكان المدينة بعد افتتاح المصنع الجديد.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
انفجرت مبيعات المنتج بعد تأييد المشاهير.
06
دحض, هدم
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
أمثلة
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
بحث العالم فجر خرافة أن الأرض كانت مسطحة.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
حطم تحقيقه النظرية القائلة بأن الشركة متورطة في الفساد.
07
ينفجر, يطلق انفجارًا من الهواء
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
أمثلة
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
الحرف "p" في "pat" ينفجر مع اندفاع من الهواء عند النطق.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
في كلمة "قطة"، ينفجر حرف "k" بانفجار مع إطلاق مفاجئ للهواء.
08
تفجير, تدمير بالانفجار
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
أمثلة
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
وضع فريق الهدم الشحنات بشكل استراتيجي لتفجير المبنى القديم، مما أفسح المجال للبناء الجديد.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
لقد فجر الخزنة بالديناميت للحصول على الكنز المخفي بداخلها.
شجرة معجمية
exploded
explosion
explosive
explode
