Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to explode
01
explodir, fazer explodir
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Exemplos
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Ele explodiu o rojão na rua, assustando a todos.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
Os trabalhadores acidentalmente explodiram a dinamite enquanto tentavam limpar o local.
02
explodir, estourar
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Exemplos
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
Os fogos de artifício explodiram no céu, iluminando a noite.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
A bomba explodiu, quebrando janelas e danificando edifícios.
03
explodir, arrancar
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Exemplos
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
O atleta explodiu na linha de partida, assumindo uma liderança precoce na corrida.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Ela explodiu para fora da porta, ansiosa para pegar o ônibus antes que ele partisse.
04
explodir, irar-se
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Exemplos
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Depois de ouvir a notícia, ele explodiu de raiva, gritando com todos ao seu redor.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Ela não conseguiu se controlar e explodiu em lágrimas durante a discussão.
05
explodir, crescer rapidamente
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Exemplos
The population of the city exploded after the new factory opened.
A população da cidade explodiu depois que a nova fábrica foi aberta.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
As vendas do produto explodiram após o endosso da celebridade.
06
refutar, destruir
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Exemplos
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
A pesquisa do cientista explodiu o mito de que a Terra era plana.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
Sua investigação explodiu a teoria de que a empresa estava envolvida em corrupção.
07
explodir, liberar uma explosão de ar
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Exemplos
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
A letra "p" em "pat" explode com uma rajada de ar quando falada.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
Na palavra "gato", o "k" explode com uma liberação súbita de ar.
08
explodir, destruir com explosão
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Exemplos
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
A equipe de demolição colocou cargas estrategicamente para explodir o prédio antigo, limpando a área para uma nova construção.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Ele explodiu o cofre com dinamite para pegar o tesouro escondido dentro.
Árvore Lexical
exploded
explosion
explosive
explode
