Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to explode
01
explodieren, sprengen
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Beispiele
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Er ließ das Feuerwerk explodieren auf der Straße und erschreckte alle.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
Die Arbeiter haben versehentlich das Dynamit gesprengt, während sie versuchten, die Baustelle zu räumen.
02
explodieren, zerbersten
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Beispiele
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
Die Feuerwerkskörper explodierten am Himmel und erleuchteten die Nacht.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
Die Bombe explodierte, zerschmetterte Fenster und beschädigte Gebäude.
03
explodieren, starten
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Beispiele
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
Der Athlet explodierte von der Startlinie und übernahm früh die Führung im Rennen.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Sie explodierte aus der Tür, begierig darauf, den Bus zu erwischen, bevor er abfuhr.
04
explodieren, in Wut ausbrechen
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Beispiele
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Nachdem er die Nachricht gehört hatte, explodierte er vor Wut und schrie alle um sich herum an.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Sie konnte sich nicht beherrschen und brach in Tränen aus während des Streits.
05
explodieren, schnell wachsen
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Beispiele
The population of the city exploded after the new factory opened.
Die Bevölkerung der Stadt explodierte nach der Eröffnung der neuen Fabrik.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
Der Verkauf des Produkts explodierte nach der Promi-Unterstützung.
06
widerlegen, zerstören
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Beispiele
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
Die Forschung des Wissenschaftlers sprengte den Mythos, dass die Erde flach sei.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
Seine Untersuchung zerstörte die Theorie, dass das Unternehmen in Korruption verwickelt war.
07
explodieren, einen Luftstoß freisetzen
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Beispiele
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
Der Buchstabe "p" in "pat" explodiert mit einem Luftstoß beim Aussprechen.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
Im Wort "Katze" explodiert das "k" mit einer plötzlichen Freisetzung von Luft.
08
sprengen, durch Explosion zerstören
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Beispiele
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
Das Abrisskommando platzierte die Ladungen strategisch, um das alte Gebäude zu sprengen und so den Bereich für den Neubau freizumachen.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Er sprengte den Safe mit Dynamit, um den versteckten Schatz darin zu bekommen.
Lexikalischer Baum
exploded
explosion
explosive
explode
