to explode
01
explodera, spränga
to make something break apart noisily and violently in a way that causes destruction
Transitive: to explode an explosive device
Exempel
He exploded the firecracker in the street, startling everyone.
Han fick smällaren att explodera på gatan och skrämde alla.
The workers accidentally exploded the dynamite while trying to clear the site.
Arbetarna råkade spränga dynamiten när de försökte rensa platsen.
02
explodera, sprängas
to break apart violently and noisily in a way that causes destruction
Intransitive
Exempel
The fireworks exploded in the sky, lighting up the night.
Fyrverkerierna exploderade på himlen och lyste upp natten.
The bomb exploded, shattering windows and damaging buildings.
Bomben exploderade, krossade fönster och skadade byggnader.
03
explodera, starta
to move quickly and powerfully, often in a burst of speed
Intransitive: to explode somewhere
Exempel
The athlete exploded off the starting line, taking an early lead in the race.
Atleten exploderade från startlinjen och tog en tidig ledning i loppet.
She exploded out of the door, eager to catch the bus before it left.
Hon exploderade ut ur dörren, ivrig att hinna med bussen innan den åkte.
04
explodera, rasa av ilska
(of a person) to suddenly express an intense emotion, particularly anger
Intransitive
Exempel
After hearing the news, he exploded with rage, yelling at everyone around him.
Efter att ha hört nyheten exploderade han av ilska och skrek på alla runt omkring honom.
She could n’t control herself and exploded in tears during the argument.
Hon kunde inte kontrollera sig själv och brister i gråt under argumentet.
05
explodera, växa snabbt
to grow or increase quickly and dramatically in size, number, or extent
Intransitive
Exempel
The population of the city exploded after the new factory opened.
Stadens befolkning exploderade efter att det nya fabriken öppnades.
Sales of the product exploded following the celebrity endorsement.
Försäljningen av produkten exploderade efter kändisens stöd.
06
vederlägga, förstöra
to prove that a belief or theory is wrong or without basis
Transitive: to explode a belief or theory
Exempel
The scientist ’s research exploded the myth that the Earth was flat.
Forskarens forskning sprängde myten att jorden var platt.
His investigation exploded the theory that the company was involved in corruption.
Hans utredning sprängde teorin att företaget var inblandat i korruption.
07
explodera, frigöra en luftburst
(phonetics) to release a burst of air at the end of a blocked sound, specifically with plosive consonants
Intransitive
Exempel
The letter " p " in " pat " explodes with a burst of air when spoken.
Bokstaven "p" i "pat" exploderar med en luftström när den uttalas.
In the word " cat, " the " k " explodes with a sudden release of air.
I ordet "katt" exploderar "k" med en plötslig frisättning av luft.
08
spränga, förstöra genom explosion
to destroy something by causing it to explode
Transitive: to explode sth
Exempel
The demolition crew placed charges strategically to explode the old building, clearing the area for new construction.
Rivningslaget placerade laddningar strategiskt för att spränga den gamla byggnaden och frigöra området för ny konstruktion.
He exploded the safe with dynamite to get the hidden treasure inside.
Han sprängde kassaskåpet med dynamit för att få den dolda skatten inuti.
Lexikalt Träd
exploded
explosion
explosive
explode
