to freeze
freeze
friz
friz
frieze

Definición y significado de "freeze"en inglés

to freeze
01

congelar

to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius 
Intransitive
to freeze definition and meaning
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
irregular
presente
freeze
3.ª persona singular
freezes
participio presente
freezing
pretérito simple
froze
participio pasado
frozen
Ejemplos
As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze. 

A medida que la temperatura bajó durante la noche, el agua del estanque comenzó a congelarse.

02

congelar, helar

to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature 
Transitive: to freeze a liquid
to freeze definition and meaning
Ejemplos
The cold weather is currently freezing the pond. 

El clima frío está actualmente congelando el estanque.

03

congelarse

to feel extremely cold 
Intransitive
to freeze definition and meaning
Ejemplos
Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind. 

A pesar de llevar varias capas, todavía se congelaba mientras esperaba el autobús en el viento amargo del invierno.

04

helar, congelar

(of the weather) to be very cold 
Intransitive
to freeze definition and meaning
Ejemplos
The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost. 

El pronóstico predijo que las temperaturas congelarían durante la noche, lo que llevó a los residentes a tomar precauciones contra la helada.

05

congelar, ultracongelar

to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality 
Transitive: to freeze food
Ejemplos
I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later. 

Yo congelo porciones adicionales de sopa en recipientes individuales para comidas rápidas después.

06

congelar, quedarse inmóvil

to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise 
Intransitive
Ejemplos
As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream. 

Mientras el oso salía del bosque, Sarah se congeló, incapaz de moverse o gritar.

07

helar, ignorar

to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference 
Transitive: to freeze sb
Ejemplos
When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome. 

Cuando ella pidió ayuda, él la congeló con una mirada, haciéndola sentir no deseada.

08

congelar

to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold 
Transitive: to freeze a property or bank account
Ejemplos
The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete. 

El gobierno decidió congelar los activos de la empresa sospechosa de lavado de dinero hasta que se completara la investigación.

09

congelar, pausar

to stop a movie or video to look at a particular frame 
Transitive: to freeze a movie or video
Ejemplos
During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail. 

Durante la clase de análisis de cine, el profesor congelaba frecuentemente la película para discutir escenas específicas en detalle.

10

congelarse, bloquearse

(of software) to stop working properly and no longer respond to actions 
Ejemplos
My computer froze while I was working on the report. 

Mi computadora se congeló mientras trabajaba en el informe.

01

congelación, paralización

an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement 
freeze definition and meaning
información gramatical
estado de animacidad
abstracto
composición morfológica
compuesto
contable
forma plural
freezes
Ejemplos
The project came to a freeze after funding was cut. 

El proyecto llegó a un congelamiento después de que se cortó la financiación.

02

helada, congelación

weather conditions cold enough to cause freezing 
freeze definition and meaning
Ejemplos
The early freeze damaged the crops. 

La helada temprana dañó los cultivos.

03

congelación, bloqueo

the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level 
Ejemplos
The government imposed a freeze on rent increases. 

El gobierno impuso una congelación de los aumentos de alquiler.

04

congelación, solidificación

the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid 
Ejemplos
The freeze of water in the pipes caused them to burst. 

La congelación del agua en las tuberías hizo que estallaran.

01

¡Alto!, ¡Congélate!

used as a command to halt or stop someone or something immediately 
freeze definition and meaning
Ejemplos
Freeze! Put your hands up and don't move! 

¡Alto! Levanta las manos y no te muevas.

LanGeek
Descargar la Aplicación
langeek application

Download Mobile App

App Store